Without Love 歌詞 日本語訳

A beautiful country-tinged melancholy song from Nick Basher Lowe, from the Jesus Of Cool album
ニック・バッシャー・ロウによる、アルバム「ジーザス・オブ・クール」収録の、カントリー風の憂鬱な美しい曲
Without love, I am half human
愛がなければ、私は半分人間です
Without love, I'm more ma-chine
愛がなければ、私はもっとマチンです
Without love, there's nothing doin'
愛がなければ何もできない
I will die without love
愛がなければ死んでしまう
Without love I am an island
愛がなければ私は島だ
All by my-self in a heartbreak sea
失恋の海で一人で
Without love there's no de-nying
愛がなければ否定はありません
I am dying without love
愛がなければ死んでしまう
Oh there is nowhere I can run
ああ、逃げられる場所はどこにもない
And there is no hiding place
そして隠れる場所はない
Sticking out like a sore thumb
親指が痛いように突き出ている
By the gloomy look upon my face
私の顔の暗い表情によって
Without love I'm incomp-lete
愛がなければ私は無能だ
Without love, I am not whole
愛がなければ私は完全ではない
Without love, I'm barely on my feet
愛がなければ、私はかろうじて立ち上がることができます
I'm a dying without love
私は愛がなければ死んでしまう
INST
インスト
NB VERSE CHORDS ONCE
NB ヴァース コード ワンス
Oh there is nowhere I can run
ああ、逃げられる場所はどこにもない
And there is no hiding place
そして隠れる場所はない
Sticking out like a sore thumb
親指が痛いように突き出ている
By the gloomy look upon my face
私の顔の暗い表情によって
Without love I'm incomp-lete
愛がなければ私は無能だ
Without love, I am not whole
愛がなければ私は完全ではない
Without love, I'm barely on my feet
愛がなければ、私はかろうじて立ち上がることができます
I am dying without love
愛がなければ死んでしまう
I am dying without love
愛がなければ死んでしまう
Oh yes I'm dying without love
ああ、そうだ、私は愛がなければ死んでしまう
Oh yes I'm dying without love (FADE)
そうそう、愛がなければ死んでしまう (FADE)
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
April 2011
2011 年 4 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com