After the Rain 歌詞 日本語訳

All your life has been rambling, scurrying
あなたの人生はずっととりとめのない、慌ただしいものでした
Take your time rather than hurry
急ぐよりもゆっくり時間をかけてください
Never too late to write the rest of your story
残りのストーリーを書くのに遅すぎるということはありません
Remember to breathe or else you're gonna be sorry
呼吸するのを忘れずに、さもないと後悔することになるよ
Life's no race, it's a companion
人生は人種ではない、それは仲間だ
Always face with reckless abandonment
無謀な放棄には常に直面する
A ticket to life as the mother once told me
母親がかつて私に言った、命への切符
Stick with your pride and you're gonna be lonely
プライドを貫くと孤独になるよ
horus 1
ホルス1
Everybody says that life takes patience
人生には忍耐が必要だと誰もが言う
But nobody wants to wait
でも誰も待ちたくない
Everybody says we need salvation
誰もが私たちには救いが必要だと言う
But nobody wants to be saved
でも誰も救われたくない
The light in the tunnel is just another runaway train
トンネルの光はただの暴走列車
The blue skies we wait on are gonna have to come after the rain
僕らが待つ青空は雨の後に来るはずだ
Spend your days happy and grateful
幸せに感謝して日々を過ごしましょう
Avoid the taste of wanting and wasteful
欲しくて無駄な味を避ける
Every good thing will come in moderation
すべての良いことは適度に起こる
Envy and greed will only lead to frustration
羨望と貪欲は挫折を生むだけだ
Choose your friends, carefree and kindly
友達を選んで、気楽に、そして親切に
Choose your words, careful and wisely
慎重かつ賢明に言葉を選んでください
Always be there to lend a comforting shoulder
いつも寄り添って肩を貸してくれる
One will be there to share and be when you're older (be when you're older}
誰かがそこにいて、分かち合い、あなたが年を取ったときも一緒にいてください（あなたが年を取ったときも一緒にいてください）
horus 2
ホルス2
Everybody says that life takes patience
人生には忍耐が必要だと誰もが言う
But nobody wants to wait
でも誰も待ちたくない
Everybody says we need salvation
誰もが私たちには救いが必要だと言う
But nobody wants to be saved
でも誰も救われたくない
The light in the tunnel is just another runaway train
トンネルの光はただの暴走列車
The blue skies we wait on are gonna have to come after the rain
僕らが待つ青空は雨の後に来るはずだ
ridge
尾根
Old mistakes committed upon us
私たちに犯された古い間違い
Always take a toll on the conscience
常に良心が犠牲になる
Every regret is a gift that you live with
すべての後悔はあなたが生きていくための贈り物です
Never forget to remember forgiveness
許しを忘れないでください
horus 3
ホルス3
Everybody says that life takes patience
人生には忍耐が必要だと誰もが言う
But nobody wants to wait
でも誰も待ちたくない
Everybody says we need salvation
誰もが私たちには救いが必要だと言う
But nobody wants to be saved
でも誰も救われたくない
The light in the tunnel is just another runaway train
トンネルの光はただの暴走列車
The blue skies we wait on are gonna have to come after the ra-ai-ai-ai-ain
僕らが待つ青空は ラーアイアイアイアイアインの後に来るはずだ
Gonna have to come after the ra-ai-ai-ai-ain
ラーアイアイアイアイアインを追って来なければならない
Gonna have to come after the ra-ai-ai-ai-ain
ラーアイアイアイアイアインを追って来なければならない
Gonna have to come after the rain
雨が上がったら来なければなりません