Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Lying awake, did it again for Christ's sake
Wakker liggend, deed het in godsnaam opnieuw
Shoulda told her to go, and I know it
Shoulda zei dat ze moest gaan, en dat weet ik
But she tasted like home
Maar ze smaakte naar thuis
Yeah, she tasted like home
Ja, ze smaakte naar thuis
I did what I did, can't say "hey man, I'm just a kid."
Ik deed wat ik deed, ik kan niet zeggen: "Hé man, ik ben nog maar een kind."
Saw the lie in my eyes, couldn't hide it
Ik zag de leugen in mijn ogen, kon het niet verbergen
Cause she tasted like home
Omdat ze naar thuis smaakte
Yeah, she tasted like home
Ja, ze smaakte naar thuis
horus
horus
Oh
O
Well, home ain't what I'd call it
Nou, thuis is niet wat ik het zou noemen
When I'm the only ghost walkin' through the hallways
Als ik de enige geest ben die door de gangen loopt
The pain gets so much clearer
De pijn wordt zoveel duidelijker
When the one to blame is standing in the mirror
Wanneer de schuldige in de spiegel staat
This fool, this liar
Deze dwaas, deze leugenaar
Lit a match and set his life on fire
Steek een lucifer aan en zet zijn leven in brand
I guess I'd rather be alone, in a house that's not a home
Ik denk dat ik liever alleen ben, in een huis dat geen thuis is
The pain in my heart's 'cause we're a thousand miles apart
De pijn in mijn hart komt omdat we duizend mijl van elkaar verwijderd zijn
I've got no one to blame for the shame
Ik kan niemand de schuld geven van de schaamte
'Cause she's waiting back home
Omdat ze thuis wacht
I hope she's waiting back home
Ik hoop dat ze thuis wacht
Stupid to think that I could blame it on the drink
Stom om te denken dat ik het aan de drank zou kunnen wijten
Now I'm trying to stall, making calls to someone back home
Nu probeer ik te wachten, terwijl ik iemand thuis bel
I hope there's someone back home
Ik hoop dat er iemand thuis is
horus
horus
Oh
O
Well, home ain't what I'd call it
Nou, thuis is niet wat ik het zou noemen
When I'm the only ghost walkin' through the hallways
Als ik de enige geest ben die door de gangen loopt
The pain gets so much clearer
De pijn wordt zoveel duidelijker
When the one to blame is standing in the mirror
Wanneer de schuldige in de spiegel staat
This fool, this liar
Deze dwaas, deze leugenaar
Lit a match and set his life on fire
Steek een lucifer aan en zet zijn leven in brand
I guess I'd rather be alone, in a house that's not a home
Ik denk dat ik liever alleen ben, in een huis dat geen thuis is
ridge
nok
I walk through the door and there's no light on anymore
Ik loop door de deur en er brandt geen licht meer
Must have known all along I was wrong
Ik moet al die tijd geweten hebben dat ik ongelijk had
Cause there's no one at home
Omdat er niemand thuis is
No one's waiting back home
Thuis wacht niemand
horus
horus
Well, home ain't what I'd call it
Nou, thuis is niet wat ik het zou noemen
When I'm the only ghost walkin' through the hallways
Als ik de enige geest ben die door de gangen loopt
The pain gets so much clearer
De pijn wordt zoveel duidelijker
When the one to blame is standing in the mirror
Wanneer de schuldige in de spiegel staat
This fool, this liar
Deze dwaas, deze leugenaar
Lit a match and set his life on fire
Steek een lucifer aan en zet zijn leven in brand
I guess I'd rather be alone, in a house that's not a home
Ik denk dat ik liever alleen ben, in een huis dat geen thuis is