Midnight Queen 歌詞 日本語訳

Here And Now
今ここで
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Eb--G#-- x2
イントロ: Eb--G#-- x2
Verse 1:
1節:
I'm in a bar full of bikers
私はバイカーでいっぱいのバーにいる
And a handful of junkies
そして一握りの麻薬中毒者たち
It's fifty/fifty chance
チャンスは五分五分だ
that they're Planning
彼らが計画していること
to jump me Anybody drinking
私をジャンプさせるために 飲んでいる人なら誰でも
here is lucky just
ここはただ幸運です
to leave here alive
生きてここを出る
Well my favourite
まあ、私のお気に入り
littel waitress has
リトルウェイトレスは
Ahold of my eyes
私の目を止めてください
But here's a shotgun
でもここにはショットガンがある
Loaded hidden under the bar
バーの下に隠れてロードされています
Her finger's on the trigger
彼女の指は引き金にかかっています
If anybody gets out of line
誰かが列から外れた場合
Refrain:
控える:
There's other places
他の場所もあるよ
that are better to go
行ったほうがいいです
But I'm addictes to
でも私は中毒者です
the red light show
レッドライトショー
Feel like a king and
王様になったような気分になれますし、
she's my ace in the hole
彼女は私のエースです
And I can't get enough
そして、私は十分に得ることができません
of the things that she does
彼女がやっていることの
Chorus 1:
コーラス1:
She's gonna be my
彼女は私のものになるよ
midnight queen
真夜中の女王
Look and loaded
見て読み込んでください
I'm ready to go
準備はできています
She's gonna lick
彼女は舐めるつもりだ
my pistol clean
私のピストルはきれいです
She's got ahold of
彼女はそれを掴んでいる
me and ain't letting go
私と手放さない
And I can't get enough of
そして、私は十分に得ることができません
The things that
ということ
she does alright
彼女は大丈夫です
Post Chorus: Guitar Solo
ポストコーラス: ギターソロ
Verse 2:
2節:
Well she walks like a model
まあ、彼女はモデルのように歩きます
And talkes like a trucker
そしてトラック運転手のような話し方をする
Doesn't want a lollipop
ロリポップはいらない
But she sure loves a sucker
でも彼女は確かに吸盤が大好きだ
They's closing
閉店です
in around her
彼女の周りで
I'm cutting to the
に切り込んでいます
front of the line
列の先頭
Oh, she grabbed a
ああ、彼女は掴んだ
bottle of tequila
テキーラのボトル
And a lime for her lips
そして彼女の唇にはライムを
Laid her body on the bar
彼女の体をバーの上に置いた
And put the salt on her hips
そして彼女の腰に塩を塗ります
Was lying when I told
言ったら嘘だった
her That I'm the only
彼女は私だけだということ
gonna lick her tonight
今夜彼女を舐めるつもりだ
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
She's gonna be my
彼女は私のものになるよ
midnight queen
真夜中の女王
Look and loaded
見て読み込んでください
I'm ready to go
準備はできています
She's gonna lick
彼女は舐めるつもりだ
my pistol clean
私のピストルはきれいです
She's got ahold of
彼女はそれを掴んでいる
me and ain't letting go
私と手放さない
She's gonna be my sex machine
彼女は私のセックスマシーンになるだろう
And I can never get
そして私は決して手に入れることができません
her under control
彼女はコントロール下にある
She's gonna climb all over me
彼女は私の上に登っていくつもりだ
I'm like a pony in my own rodeo
私は自分のロデオに乗るポニーのようなものです
And I can't get enough of
そして、私は十分に得ることができません
The things that
ということ
she does alright
彼女は大丈夫です
Guitar Solo: Eb--G#, Fm--G#-Bb--Fm--G#--
ギターソロ: Eb--G#、Fm--G#-Bb--Fm--G#--
And I can't get enough of
そして、私は十分に得ることができません
The things that
ということ
she does alright
彼女は大丈夫です
Chorus 3:
コーラス3:
She's gonna be my
彼女は私のものになるよ
midnight queen
真夜中の女王
Look and loaded
見て読み込んでください
I'm ready to go
準備はできています
She's gonna lick
彼女は舐めるつもりだ
my pistol clean
私のピストルはきれいです
She's got ahold of
彼女はそれを掴んでいる
me and ain't letting go
私と手放さない
She's gonna be my sex machine
彼女は私のセックスマシーンになるだろう
And I can never get
そして私は決して手に入れることができません
her under control
彼女はコントロール下にある
She's gonna climb all over me
彼女は私の上に登っていくつもりだ
I'm like a pony in my own rodeo
私は自分のロデオに乗るポニーのようなものです
And I can't get enough of
そして、私は十分に得ることができません
The things that
ということ
Eb--G#--Fm(Hold)
Eb--G#--Fm(長押し)
she does alright
彼女は大丈夫です