Trying Not to Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

I got a acoustic intro witch im not exactly sure on, but im certain about the electric one:
Ik heb een akoestische intro waar ik niet precies zeker van ben, maar ik ben zeker van de elektrische:
h=hammer on
h=hamer aan
p=pull off
p=aftrekken
Guitar 1: acoustic
Gitaar 1: akoestisch
Guitar 2: electric
Gitaar 2: elektrisch
Intro:
Inleiding:
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2(played after 2nd run through of acoustic intro):
Gitaar 2 (gespeeld na de tweede doorloop van het akoestische intro):
D-------12p11-9-7-9--12p11-----------12p11-9-7-9--12p11-12h14-----12p11-9-7-9-|
D-------12p11-9-7-9--12p11-----------12p11-9-7-9--12p11-12h14-----12p11-9-7-9-|
A------9------------9-----9-12h14---9------------9-----9---------9------------|
A------9------------9-----9-12h14---9------------9-----9---------9------------|
(Guitar 1 only)
(Alleen Gitaar 1)
You call to me, and I fall at your feet
Je roept mij en ik val aan je voeten
How could anyone ask for more
Hoe kan iemand om meer vragen
And our time apart, like knives in my heart
En onze tijd uit elkaar, als messen in mijn hart
How could anyone ask for more
Hoe kan iemand om meer vragen
(Guitar 2, use power chords)
(Gitaar 2, gebruik powerchords)
(Guitar 1, strum but make E's Em's and F#'s F#m's)
(Gitaar 1, tokkel maar maak E's Em's en F#'s F#m's)
But if there's a pill to help me forget,
Maar als er een pil is om mij te helpen vergeten,
God knows I haven't found it yet
God weet dat ik het nog niet heb gevonden
But I'm dying to, God I'm trying to
Maar ik sterf ernaar, God, ik probeer het
(Guitars 1&2 struming)
(Gitaren 1 en 2 tokkelen)
Cause trying not to love you, only goes so far
Want proberen niet van je te houden, gaat maar zo ver
Trying not to need you, is tearing me apart
Proberen je niet nodig te hebben, verscheurt me
Can't see the silver lining, from down here on the floor
Ik kan de zilveren rand niet zien, vanaf hier op de vloer
And I just keep on trying, but I don't know what for
En ik blijf het gewoon proberen, maar ik weet niet waarvoor
Cause trying not to love you
Omdat ik probeer niet van je te houden
Bm A E(Guitar 1 continue strumming Guitar 2:Intro again on "more")
Bm A E (Gitaar 1 gaat verder met gitaar 2: Intro opnieuw op "meer")
Only makes me love you more
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
Only makes me love you more
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
(Guitar 1 only)
(Alleen Gitaar 1)
And this kind of pain, only time takes away
En dit soort pijn neemt alleen de tijd weg
That's why it's harder to let you go
Daarom is het moeilijker om je te laten gaan
And nothing I can do, without thinking of you
En ik kan niets doen zonder aan jou te denken
That's why it's harder to let you go
Daarom is het moeilijker om je te laten gaan
(Guitar 2, use power chords)
(Gitaar 2, gebruik powerchords)
(Guitar 1, strum but make E's Em's and F#'s F#m's)
(Gitaar 1, tokkel maar maak E's Em's en F#'s F#m's)
But if there's a pill to help me forget,
Maar als er een pil is om mij te helpen vergeten,
God knows I haven't found it yet
God weet dat ik het nog niet heb gevonden
But I'm dying to, God I'm trying to
Maar ik sterf ernaar, God, ik probeer het
(Guitars 1&2 struming)
(Gitaren 1 en 2 tokkelen)
Cause trying not to love you, only goes so far
Want proberen niet van je te houden, gaat maar zo ver
Trying not to need you, is tearing me apart
Proberen je niet nodig te hebben, verscheurt me
Can't see the silver lining, from down here on the floor
Ik kan de zilveren rand niet zien, vanaf hier op de vloer
And I just keep on trying, but I don't know what for
En ik blijf het gewoon proberen, maar ik weet niet waarvoor
Cause trying not to love you
Omdat ik probeer niet van je te houden
D (D continues to the start of bridge)
D (D loopt door tot het begin van de brug)
Only makes me love you more
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
So I sit here divided, just talking to myself
Dus ik zit hier verdeeld en praat alleen maar tegen mezelf
Was it something that I did
Was het iets dat ik deed
Was there somebody else
Was er iemand anders
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Toen er een stem achter mij klonk, die tegen de tranen vocht
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Ik ging naast me zitten en fluisterde recht in mijn oor
Tonight I'm dying to tell you
Vanavond wil ik het je graag vertellen
Finale chorus
Finalekoor
(Guitars 1 only until "apart" then Guitar 2 joins in until end.)
(Gitaren 1 alleen tot "uit elkaar", daarna doet Gitaar 2 mee tot het einde.)
That trying not to love you, only went so far
Dat proberen niet van je te houden, ging maar zo ver
Trying not to need you, was tearing me apart
Proberen je niet nodig te hebben, verscheurde me
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
Nu zie ik het zilveren randje van waar we voor vechten
And if we just keep on trying, we could be much more
En als we het gewoon blijven proberen, kunnen we veel meer zijn
Cause trying not to love you
Omdat ik probeer niet van je te houden
Oh, yeah, trying not to love you
Oh ja, ik probeer niet van je te houden
Only makes me love you more
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
Only makes me love you more
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou