Your Love Paroles Traduction Française

By:: Nicki Minaj "my wife :D"
Par : Nicki Minaj "ma femme :D"
This verson that I made is the best so far
Cette version que j'ai faite est la meilleure jusqu'à présent
that i've come across...infact the others sucked
que j'ai rencontré... en fait, les autres étaient nuls
so bad that i felt i HAD to make this. Hope you like
tellement mauvais que j'ai senti que je DEVAIS faire ça. J'espère que tu aimes
it as much as i do!! -HRP
autant que moi !! -HRP
(G Am7 Bm7-same pattern for both chorus and verses)
(G Am7 Bm7-même modèle pour le refrain et les couplets)
Shawty Imma only tell you this once, you the illest
Shawty, je ne te le dirai qu'une fois, tu es la plus malade
And for your lovin' Imma Die Hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
You got spark, you, you got spunk
Tu as une étincelle, toi, tu as du courage
You, you got something all the girls want
Toi, tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store And I'm a toddlor.
Tu es comme un magasin de bonbons et je suis un enfant en bas âge.
You got me wantin' more and ma ma more of
Tu m'as donné envie de plus et maman, maman, plus
Your love,your love(yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Yo(yo)
Yo(yo)
He the type to pop tags and be cockin the brim
Il est du genre à faire éclater des tags et à être à ras bord.
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
Je pourrais traverser The Ave, je pourrais m'arrêter à la salle de sport.
And he keep a du rag, keep his wave on swim
Et il garde un chiffon, garde sa vague en nageant
Wa waves on swim so they hate on him
Wa fait des vagues en nageant alors ils le détestent
Anyway I think I met him sometime before
Quoi qu'il en soit, je pense que je l'ai rencontré quelque temps auparavant
In a different life or where I record
Dans une vie différente ou là où j'enregistre
I mean he was Adam, I think I was Eve
Je veux dire, il était Adam, je pense que j'étais Eve
But my vision ends with the apple on the tree
Mais ma vision se termine avec la pomme sur l'arbre
'S' on my chest cuz I'm ready to save him
'S' sur ma poitrine parce que je suis prêt à le sauver
Ready to give up on anybody that plays him
Prêt à abandonner quiconque le joue
and i think i love'em love'em just like i raised him
et je pense que je les aime, je les aime comme je l'ai élevé
and when he call me momma i call him baby
et quand il m'appelle maman, je l'appelle bébé
Shawty Imma only tell you this once, you're the illest (dat for dat dat dude)
Shawty, je ne te le dirai qu'une fois, tu es le plus malade (dat for dat dat mec)
And for your lovin' Imma Die Hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(bah ba dah dah oh)
(bah ba dah dah oh)
You got spark, you, you got spunk
Tu as une étincelle, toi, tu as du courage
You, you got something all the girls want
Toi, tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store
Tu es comme un magasin de bonbons
And I'm a toddlor.
Et je suis un enfant en bas âge.
You got me wantin' more and ma ma more of
Tu m'as donné envie de plus et maman, maman, plus
Your love,your love(yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
(yo, yo yo yo)
(yo, yo yo yo)
http://www.elyricsworld.com/your_love_lyrics_nicki_minaj.html
http://www.elyricsworld.com/your_love_lyrics_nicki_minaj.html
He they type to keep a couple hundred grand in a rubberband
Il a écrit pour garder quelques centaines de dollars dans un élastique.
Just left Money Gram in the Lemon Lam
Je viens de quitter Money Gram au Lemon Lam
Hot damn make me scream like summer jam
Putain, ça me fait crier comme de la confiture d'été
I mean that nigga must be from the motherland
Je veux dire, ce négro doit être de la patrie
Anyway I think I met him in the Sky
Quoi qu'il en soit, je pense que je l'ai rencontré dans le ciel
When I was a Geisha he was a Samari
Quand j'étais une Geisha, il était un Samari
Somehow I understood him when he spoke Thai
D'une manière ou d'une autre, je l'ai compris quand il parlait thaï
Never spoke lies and he never broke fly
Il n'a jamais menti et il n'a jamais cassé sa braguette
S on my chest let me get my cape on
S sur ma poitrine, laisse-moi enfiler ma cape
he's so thuged out like space n rake on
il est tellement voyou comme Space N Rake
convict just like acon cuz you know the
condamné comme Acon parce que tu connais le
snitches be puttin the jake on
les mouchards mettent le Jake sur
Shawty Imma only tell you this once, you're the illest (dat for dat dat dude)
Shawty, je ne te le dirai qu'une fois, tu es le plus malade (dat for dat dat mec)
And for your lovin' Imma Die Hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(bah ba dah dah oh)
(bah ba dah dah oh)
You got spark, you, you got spunk
Tu as une étincelle, toi, tu as du courage
You, you got something all the girls want
Toi, tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store
Tu es comme un magasin de bonbons
And I'm a toddler.
Et je suis un enfant en bas âge.
You got me wantin' more and mo mo more and
Tu m'as donné envie de plus et plus et plus et
Your love,your love(yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Find me in the dark
Trouve-moi dans le noir
I'll be in the stars
je serai dans les étoiles
Find me in your heart
Trouve-moi dans ton cœur
I'm in need of your love
J'ai besoin de ton amour