Sentimental Street 歌詞 日本語訳

Saw you walking out on Sentimental Street
センチメンタルストリートを歩いている君を見た
What'cha doing out there, Who ya trying to be
外で何をしているの、何者になろうとしているの
I know what you're thinking, 'cause I've been there myself
あなたが何を考えているかはわかります、私もそこに行ったことがあるからです
I've been kicked so many times, I don't know nothing else
何度も蹴られたけど他に何も知らない
Still I noticed your urgency I recognized the flair
それでも私はあなたの切迫感に気づきました 私は才能を認識しました
That ya got from chasing all those east coast dares
東海岸のあらゆる冒険を追いかけて得たもの
I've seen it before it happens time and again
こうなる前に何度も見てきた
All cut up inside, yet you're caught in a spin
すべてが内側に切れているのに、あなたはスピンに巻き込まれています
CHORUS:
コーラス:
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Take a good hard look there ain't nothing ever new
よく見てください、何も新しいものはありません
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Will you ever find out, guess I'll leave it up to you
いつか分かるだろうか、それは君に任せよう
BREAK: Fadd9/C F9sus/C Fadd9/C F9sus/C Cadd9
BREAK: Fadd9/C F9sus/C Fadd9/C F9sus/C Cadd9
VERSE:
詩:
Saw you dancing out at Madame Wong's Two
あなたがマダム・ウォンズ・ツーで踊っているのを見た
You did those same two steps that I taught you back in June
私が 6 月に教えたのと同じ 2 つのステップを実行しました
Heard you dined last night at Conte Razor's Cafe
昨夜はコンテ・レイザーズ・カフェで食事をしたそうですね
Did you get your fill, did you think you had to pay
お腹は満たされましたか、支払わなければならないと思いましたか
Still I noticed your urgency and recognized the pain
それでも私はあなたの切迫感に気づき、痛みを認識しました
And I'm sure it's the same you feel again and again
そしてきっとあなたも同じことを何度も感じるはず
And I wish I could get us that second chance
そして、私たちに二度目のチャンスを与えられたらいいのにと思います
But you're having too much fun, with your sudden romance
でも突然のロマンスで楽しすぎて
CHORUS:
コーラス:
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Take a good hard look there ain't nothing ever new
よく見てください、何も新しいものはありません
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Will you ever find out, guess I'll leave it up to you...
いつか分かるでしょうか、それはあなたに任せると思います...
CHORUS:
コーラス:
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Take a good hard look there ain't nothing ever new
よく見てください、何も新しいものはありません
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Will you ever find out, guess I'll leave it up to you
いつか分かるだろうか、それは君に任せよう
(Sentimental Street in the av-e-nues) Oh
(AV-E-NUESのセンチメンタルストリート) Oh
Take a good hard look there ain't nothing ever new
よく見てください、何も新しいものはありません
Will you ever find out, guess I'll leave it up to you
いつか分かるだろうか、それは君に任せよう
Saw you walking out on Sentimental Street
センチメンタルストリートを歩いている君を見た
What'cha doing out there, Who ya trying to be
外で何をしているの、何者になろうとしているの
Out on Sentimental Street in the av-e-nues
アベニューのセンチメンタルストリートへ
Will you ever find out, guess I'll leave it up to you
いつか分かるだろうか、それは君に任せよう