Hold You 歌詞 日本語訳

Your far away tonight,
今夜あなたは遠く離れています、
I haven't seen you in a while.
しばらく会っていません。
It always feels like a climb,
いつも登っているような気分になりますが、
On this never-ending hill.
終わりのないこの丘の上で。
I keep saying wait just one more day,
もう一日だけ待ってと言い続けますが、
but days slowly drift away.
しかし、日々はゆっくりと過ぎていきます。
And I can hold to the memories,
そして、私は思い出を持ち続けることができます、
but they won't hold me in the same way, as you...
でも彼らはあなたと同じように私を抱きしめてくれないでしょう...
This distance between us has come and cut as clean as, a sharp blade.
私たちの間のこの距離は、鋭い刃のようにきれいに切り取られました。
This distance between us has made my heart as weak as, silk that's frayed.
私たちの間のこの距離は、私の心をほつれた絹のように弱らせました。
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
そして、私はただあなたを抱きしめたい、抱きしめて、今すぐ抱きしめたい
you're the one that keeps me, keeps me, on the ground
あなたは私を地面に立たせてくれるのです
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
そして、私はただあなたを抱きしめたい、抱きしめて、今すぐ抱きしめたい
can we turn this knife the blunt way around?
このナイフを鈍い方向に向けてもいいですか？
I feel empty, my eyes are closed
空虚な感じがして、目が閉じている
It's getting dark and i'm alone.
暗くなってきて、私は一人です。
And I sleep next to my window,
そして私は窓の隣で寝ています、
In case you decide to come home.
帰国することにした場合。
I keep saying wait just one more day,
もう一日だけ待ってと言い続けますが、
but days slowly drift away.
しかし、日々はゆっくりと過ぎていきます。
The memories I have begin to fade,
私の記憶は薄れ始めている、
Cause you're so far away...
だってあなたはとても遠いところにいるのですから…
This distance between us has come and cut as clean as, a sharp blade.
私たちの間のこの距離は、鋭い刃のようにきれいに切り取られました。
This distance between us has made my heart as weak as, silk that's frayed.
私たちの間のこの距離は、私の心をほつれた絹のように弱らせました。
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
そして、私はただあなたを抱きしめたい、抱きしめて、今すぐ抱きしめたい
you're the one that keeps me, keeps me, on the ground
あなたは私を地面に留めて、私を支えてくれるのです
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
そして、私はただあなたを抱きしめたい、抱きしめて、今すぐ抱きしめたい
can we turn this knife the blunt way around?
このナイフを鈍い方向に向けてもいいですか？
I can only stay, one more day
もう一日しか居られない
G F F(hold)
G F F(長押し)
It's like waiting on the rain, in a warm summer haze...
暖かい夏のもやの中で雨を待っているようなものです...
C (quietly) F Am F
C (静かに) F Am
This distance between us has come and cut as clean as, a sharp blade.
私たちの間のこの距離は、鋭い刃のようにきれいに切り取られました。
This distance between us has made my heart as weak as, silk that's frayed.
私たちの間のこの距離は、私の心をほつれた絹のように弱らせました。
C (loud) F
C（大声）F
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
そして、私はただあなたを抱きしめたい、抱きしめて、今すぐ抱きしめたい
you're the one that keeps me, keeps me, on the ground
あなたは私を地面に留めて、私を支えてくれるのです
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
そして、私はただあなたを抱きしめたい、抱きしめて、今すぐ抱きしめたい
can we turn this knife the blunt way around... Now
このナイフを鈍い方向に向けてもいいですか...さあ