Hold You Songtekst Nederlandse Vertaling

Your far away tonight,
Je bent vanavond ver weg,
I haven't seen you in a while.
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.
It always feels like a climb,
Het voelt altijd als een klim,
On this never-ending hill.
Op deze eindeloze heuvel.
I keep saying wait just one more day,
Ik zeg steeds: wacht nog één dag,
but days slowly drift away.
maar de dagen drijven langzaam weg.
And I can hold to the memories,
En ik kan vasthouden aan de herinneringen,
but they won't hold me in the same way, as you...
maar ze zullen mij niet op dezelfde manier vasthouden als jij...
This distance between us has come and cut as clean as, a sharp blade.
Deze afstand tussen ons is zo schoon geworden als een scherp mes.
This distance between us has made my heart as weak as, silk that's frayed.
Deze afstand tussen ons heeft mijn hart zo zwak gemaakt als zijde die gerafeld is.
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
En ik wil je gewoon vasthouden, je vasthouden, je nu vasthouden
you're the one that keeps me, keeps me, on the ground
Jij bent degene die mij op de grond houdt
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
En ik wil je gewoon vasthouden, je vasthouden, je nu vasthouden
can we turn this knife the blunt way around?
Kunnen we dit mes bot omdraaien?
I feel empty, my eyes are closed
Ik voel me leeg, mijn ogen zijn gesloten
It's getting dark and i'm alone.
Het wordt donker en ik ben alleen.
And I sleep next to my window,
En ik slaap naast mijn raam,
In case you decide to come home.
Voor het geval je besluit naar huis te komen.
I keep saying wait just one more day,
Ik zeg steeds: wacht nog één dag,
but days slowly drift away.
maar de dagen drijven langzaam weg.
The memories I have begin to fade,
De herinneringen die ik heb beginnen te vervagen,
Cause you're so far away...
Omdat je zo ver weg bent...
This distance between us has come and cut as clean as, a sharp blade.
Deze afstand tussen ons is zo schoon geworden als een scherp mes.
This distance between us has made my heart as weak as, silk that's frayed.
Deze afstand tussen ons heeft mijn hart zo zwak gemaakt als zijde die gerafeld is.
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
En ik wil je gewoon vasthouden, je vasthouden, je nu vasthouden
you're the one that keeps me, keeps me, on the ground
Jij bent degene die mij op de grond houdt
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
En ik wil je gewoon vasthouden, je vasthouden, je nu vasthouden
can we turn this knife the blunt way around?
Kunnen we dit mes bot omdraaien?
I can only stay, one more day
Ik kan nog maar één dag blijven
G F F(hold)
G F F(vasthouden)
It's like waiting on the rain, in a warm summer haze...
Het is alsof je wacht op de regen, in een warme zomernevel...
C (quietly) F Am F
C (rustig) F Ben F
This distance between us has come and cut as clean as, a sharp blade.
Deze afstand tussen ons is zo schoon geworden als een scherp mes.
This distance between us has made my heart as weak as, silk that's frayed.
Deze afstand tussen ons heeft mijn hart zo zwak gemaakt als zijde die gerafeld is.
C (loud) F
C (luid) F
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
En ik wil je gewoon vasthouden, je vasthouden, je nu vasthouden
you're the one that keeps me, keeps me, on the ground
Jij bent degene die mij op de grond houdt
And I just wanna hold you, hold you, hold you now
En ik wil je gewoon vasthouden, je vasthouden, je nu vasthouden
can we turn this knife the blunt way around... Now
Kunnen we dit mes bot omdraaien... Nu