Peroxide 歌詞 日本語訳

Nina Nesbitt- Peroxide (Peroxide 2014)
ニーナ・ネスビット - ペルオキシド (ペルオキシド 2014)
You're like a junk email in my inbox Keep coming back, you keep coming back.
あなたは私の受信箱にある迷惑メールのようなものです、また来てください、また来てください。
You're like a constant ringing in my ears You keep calling back, why are you calling back.
あなたは私の耳の中で絶え間なく鳴り続けているようなものです あなたは何度も電話をかけてきます、なぜあなたは電話をかけ直すのですか？
You're like a train that's running out of steam.
あなたは、蒸気が切れた電車のようなものです。
You're losing track, should've stopped way back.
道を見失いつつある、もっと前に止めるべきだった。
You're with a new girl now, she's only 16 hanging from a string, I hear her heart smash.
あなたは今、新しい女の子と付き合っています。彼女はまだ16歳で、紐にぶら下がっているのです。彼女の心が打ち砕かれる音が聞こえます。
So tell your girlfriend you used to be my boyfriend.
だからガールフレンドに、あなたが以前は私のボーイフレンドだったと伝えてください。
Used to be my boyfriend, how would she like that.
以前は私のボーイフレンドだったのですが、彼女はそれをどう思いますか？
She doesn't know about all the things you've done then.
彼女はあなたがそのときやったことのすべてを知りません。
All the things you've said just to try and get me back But you had your chance.
あなたが言ったことはすべて、私を取り戻そうとするためだけだった でも、あなたにはチャンスがあったのです。
Peroxide on your heart It's burning, it's falling apart.
あなたの心臓に過酸化物が付着して、燃え上がって、ボロボロになってしまいます。
Peroxide on my heart It's turning light from the dark.
私の心には過酸化物がかかっている 暗闇から明るくなりつつある。
Peroxide in your eyes It's burning, burning your heart.
目に過酸化物が入った それは燃える、あなたの心を焦がす。
Peroxide, you ask why You ask why it all fell apart.
過酸化物、なぜすべてが崩壊したのかとあなたは尋ねます。
She's one beautiful rose in a thorn field She doesn't know that you're among those.
彼女は茨の野原に咲いた一輪の美しいバラです 彼女はあなたがその中にいることを知りません。
She can only give so much until you take, take yourself back and leave the pain.
あなたが痛みを受け入れ、自分自身を取り戻し、痛みから離れるまで、彼女は限界を与えることしかできません。
So tell your girlfriend you used to be my boyfriend.
だからガールフレンドに、あなたが以前は私のボーイフレンドだったと伝えてください。
Used to be my boyfriend, how would she like that.
以前は私のボーイフレンドだったのですが、彼女はそれをどう思いますか？
She doesn't know about all the things you've done then.
彼女はあなたがそのときやったことのすべてを知りません。
All the things you've said just to try and get me back But you had your chance.
あなたが言ったことはすべて、私を取り戻そうとするためだけだった でも、あなたにはチャンスがあったのです。
Peroxide on your heart It's burning, it's falling apart.
あなたの心臓に過酸化物が付着して、燃え上がって、ボロボロになってしまいます。
Peroxide on my heart It's turning light from the dark.
私の心には過酸化物がかかっている 暗闇から明るくなりつつある。
Peroxide in your eyes It's burning, burning your heart.
目に過酸化物が入った それは燃える、あなたの心を焦がす。
Peroxide, you ask why You ask why it all fell apart.
過酸化物、なぜすべてが崩壊したのかとあなたは尋ねます。
Let it burn 'cos it's your turn To feel something now.
燃えてください、今度はあなたが何かを感じる番だからです。
Peroxide on your heart It's burning, it's falling apart.
あなたの心臓に過酸化物が付着して、燃え上がって、ボロボロになってしまいます。
Peroxide on my heart It's turning light from the dark.
私の心には過酸化物がかかっている 暗闇から明るくなりつつある。
Peroxide in your eyes It's burning, burning your heart.
目に過酸化物が入った それは燃える、あなたの心を焦がす。
Peroxide, you ask why You ask why it all fell apart.
過酸化物、なぜすべてが崩壊したのかとあなたは尋ねます。