Happiness and Satisfaction Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
Intro: (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
(F#, B, Bb, A)
(F#, B, Bb, A)
Wait: F#
Warten: F#
I love you 'cause you're sympathetic,
Ich liebe dich, weil du mitfühlend bist,
you listen once and soon forget what I said,
Du hörst einmal zu und vergisst bald, was ich gesagt habe,
'cause it's all in your head.
Denn es ist alles in deinem Kopf.
I love you like a new adiction,
Ich liebe dich wie eine neue Sucht,
you kiss me once and then go missing,
Du küsst mich einmal und dann verschwindest du,
so long, you've been gone all along,
So lange warst du schon die ganze Zeit weg,
With your happiness and satisfaction,
Mit deinem Glück und deiner Zufriedenheit,
distorted by the big attraction,
verzerrt durch die große Anziehungskraft,
I cut you down and set you free,
Ich schneide dich nieder und lasse dich frei,
I pull the darkness over me.
Ich ziehe die Dunkelheit über mich.
I can't help it, (I can't help it)
Ich kann nicht anders, (ich kann nicht anders)
Dm B, C#, D#m
Dm B, C#, D#m
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
and you know it, (And you know it)
Und du weißt es, (Und du weißt es)
'cause there's nobody else,
Weil es sonst niemanden gibt,
yer, there's nobody else.
Ja, es gibt niemanden sonst.
Waking up was not so easy, you sobered up quite completely
Das Aufwachen war nicht so einfach, man war völlig nüchtern
Feel down, there was no one around
Ich fühle mich niedergeschlagen, es war niemand in der Nähe
But, your sentimental chain reactions,
Aber deine sentimentalen Kettenreaktionen,
tied to all the old distractions,
gebunden an all die alten Ablenkungen,
I held you temporarily,
Ich hielt dich vorübergehend fest,
to rest your bones here next to me.
Um deine Knochen hier neben mir auszuruhen.
I can't help it, (I can't help it)
Ich kann nicht anders, (ich kann nicht anders)
Dm B, C#, D#m
Dm B, C#, D#m
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
and you know it, (And you know it)
Und du weißt es, (Und du weißt es)
'cause there's nobody else,
Weil es sonst niemanden gibt,
yer, there's nobody else.
Ja, es gibt niemanden sonst.
Solo: (F#,Bb,B,F#,Bb,B,Dm,Bb,F#,B,Bb,B)
Solo: (F#, Bb, B, F#, Bb, B, Dm, Bb, F#, B, Bb, B)
It's just happiness and satisfaction,
Es ist einfach Glück und Zufriedenheit,
safely in the ground reaction,
sicher in der Bodenreaktion,
it'll make you who you wanna be,
Es wird dich zu dem machen, der du sein willst,
I pull the darkness over me.
Ich ziehe die Dunkelheit über mich.
I can't help it, (I can't help it)
Ich kann nicht anders, (ich kann nicht anders)
Dm B, C#, D#m
Dm B, C#, D#m
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
and you know it, (And you know it)
Und du weißt es, (Und du weißt es)
'cause there's nobody else,
Weil es sonst niemanden gibt,
yer, there's nobody else.
Ja, es gibt niemanden sonst.
Nobody else
Sonst niemand