Happiness and Satisfaction Paroles Traduction Française

Intro: (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
Intro : (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
(F#, B, Bb, A)
(Fa#, Si, Sib, La)
Wait: F#
Attendez : F#
I love you 'cause you're sympathetic,
Je t'aime parce que tu es sympathique,
you listen once and soon forget what I said,
tu écoutes une fois et tu oublies vite ce que j'ai dit,
'cause it's all in your head.
parce que tout est dans ta tête.
I love you like a new adiction,
Je t'aime comme une nouvelle dépendance,
you kiss me once and then go missing,
tu m'embrasses une fois et puis tu disparais,
so long, you've been gone all along,
ça fait si longtemps que tu es parti depuis le début,
With your happiness and satisfaction,
Avec votre bonheur et votre satisfaction,
distorted by the big attraction,
déformé par la grande attraction,
I cut you down and set you free,
Je t'ai abattu et je t'ai libéré,
I pull the darkness over me.
J'attire l'obscurité sur moi.
I can't help it, (I can't help it)
Je n'y peux rien, (je n'y peux rien)
Dm B, C#, D#m
Rém Si, C#, Ré#m
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
and you know it, (And you know it)
et tu le sais, (Et tu le sais)
'cause there's nobody else,
parce qu'il n'y a personne d'autre,
yer, there's nobody else.
ouais, il n'y a personne d'autre.
Waking up was not so easy, you sobered up quite completely
Le réveil n'a pas été si facile, tu es complètement dégrisé
Feel down, there was no one around
Je me sens déprimé, il n'y avait personne autour
But, your sentimental chain reactions,
Mais vos réactions sentimentales en chaîne,
tied to all the old distractions,
lié à toutes les vieilles distractions,
I held you temporarily,
Je t'ai retenu temporairement,
to rest your bones here next to me.
pour reposer tes os ici à côté de moi.
I can't help it, (I can't help it)
Je n'y peux rien, (je n'y peux rien)
Dm B, C#, D#m
Rém Si, C#, Ré#m
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
and you know it, (And you know it)
et tu le sais, (Et tu le sais)
'cause there's nobody else,
parce qu'il n'y a personne d'autre,
yer, there's nobody else.
ouais, il n'y a personne d'autre.
Solo: (F#,Bb,B,F#,Bb,B,Dm,Bb,F#,B,Bb,B)
Solo : (Fa#, Sib, Si, Fa#, Sib, Si, Rém, Sib, Fa#, Si, Sib, Si)
It's just happiness and satisfaction,
C'est juste du bonheur et de la satisfaction,
safely in the ground reaction,
en toute sécurité dans la réaction du sol,
it'll make you who you wanna be,
ça fera de toi celui que tu veux être,
I pull the darkness over me.
J'attire l'obscurité sur moi.
I can't help it, (I can't help it)
Je n'y peux rien, (je n'y peux rien)
Dm B, C#, D#m
Rém Si, C#, Ré#m
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
and you know it, (And you know it)
et tu le sais, (Et tu le sais)
'cause there's nobody else,
parce qu'il n'y a personne d'autre,
yer, there's nobody else.
ouais, il n'y a personne d'autre.
Nobody else
Personne d'autre