Happiness and Satisfaction 歌詞 日本語訳

Intro: (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
イントロ：（F#、B、Bb、Dm、Bb、B）
(F#, B, Bb, A)
(F#、B、Bb、A)
Wait: F#
待ってください:F#
I love you 'cause you're sympathetic,
私はあなたを愛しています、なぜならあなたは同情的だから、
you listen once and soon forget what I said,
あなたは一度聞いただけで、私が言ったことをすぐに忘れてしまいます、
'cause it's all in your head.
それはすべてあなたの頭の中にあるからです。
I love you like a new adiction,
新しい中毒のようにあなたを愛しています、
you kiss me once and then go missing,
あなたは一度私にキスをした後、行方不明になってしまいます、
so long, you've been gone all along,
長い間、あなたはずっといなくなってしまった、
With your happiness and satisfaction,
皆様の幸せと満足とともに、
distorted by the big attraction,
大きな魅力に歪んで、
I cut you down and set you free,
私はあなたを切り倒し、あなたを解放しました、
I pull the darkness over me.
私は暗闇を私の上に引き寄せます。
I can't help it, (I can't help it)
仕方ない（仕方ない）
Dm B, C#, D#m
Dm D#m て C#m
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
and you know it, (And you know it)
そしてあなたはそれを知っています（そしてあなたはそれを知っています）
'cause there's nobody else,
他に誰もいないから、
yer, there's nobody else.
そうだ、他に誰もいないよ。
Waking up was not so easy, you sobered up quite completely
目覚めるのはそれほど簡単ではありませんでした、あなたは完全に酔いから覚めました
Feel down, there was no one around
落ち込んで、周りに誰もいなかった
But, your sentimental chain reactions,
でも、あなたのセンチメンタルな連鎖反応は、
tied to all the old distractions,
あらゆる古い気晴らしに結びついて、
I held you temporarily,
一時的に抱きしめたんですが、
to rest your bones here next to me.
私の隣で骨を休めてください。
I can't help it, (I can't help it)
仕方ない（仕方ない）
Dm B, C#, D#m
Dm D#m て C#m
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
and you know it, (And you know it)
そしてあなたはそれを知っています（そしてあなたはそれを知っています）
'cause there's nobody else,
他に誰もいないから、
yer, there's nobody else.
そうだ、他に誰もいないよ。
Solo: (F#,Bb,B,F#,Bb,B,Dm,Bb,F#,B,Bb,B)
ソロ: (F#,Bb,B,F#,Bb,B,Dm,Bb,F#,B,Bb,B)
It's just happiness and satisfaction,
それだけで幸せと満足感が得られるので、
safely in the ground reaction,
地面の反応で安全に、
it'll make you who you wanna be,
それはあなたをなりたい自分に変えるでしょう
I pull the darkness over me.
私は暗闇を私の上に引き寄せます。
I can't help it, (I can't help it)
仕方ない（仕方ない）
Dm B, C#, D#m
Dm D#m て C#m
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
and you know it, (And you know it)
そしてあなたはそれを知っています（そしてあなたはそれを知っています）
'cause there's nobody else,
他に誰もいないから、
yer, there's nobody else.
そうだ、他に誰もいないよ。
Nobody else
他に誰もいない