Happiness and Satisfaction Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
Intro: (F#, B, Bb, Dm, Bb, B)
(F#, B, Bb, A)
(F#, B, Bb, A)
Wait: F#
Wacht: F#
I love you 'cause you're sympathetic,
Ik hou van je omdat je sympathiek bent,
you listen once and soon forget what I said,
je luistert één keer en vergeet al snel wat ik zei,
'cause it's all in your head.
Omdat het allemaal in je hoofd zit.
I love you like a new adiction,
Ik hou van je als een nieuwe verslaving,
you kiss me once and then go missing,
Je kust me één keer en verdwijnt dan,
so long, you've been gone all along,
zo lang ben je al die tijd weggeweest,
With your happiness and satisfaction,
Met uw geluk en tevredenheid,
distorted by the big attraction,
vervormd door de grote aantrekkingskracht,
I cut you down and set you free,
Ik heb je neergehaald en je vrijgelaten,
I pull the darkness over me.
Ik trek de duisternis over mij heen.
I can't help it, (I can't help it)
Ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Dm B, C#, D#m
Dm B, C#, D#m
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
and you know it, (And you know it)
en je weet het (en je weet het)
'cause there's nobody else,
Omdat er niemand anders is,
yer, there's nobody else.
Ja, er is niemand anders.
Waking up was not so easy, you sobered up quite completely
Wakker worden was niet zo eenvoudig, je werd helemaal nuchter
Feel down, there was no one around
Voel je somber, er was niemand in de buurt
But, your sentimental chain reactions,
Maar jouw sentimentele kettingreacties,
tied to all the old distractions,
gebonden aan alle oude afleidingen,
I held you temporarily,
Ik hield je tijdelijk vast,
to rest your bones here next to me.
om je botten hier naast mij te laten rusten.
I can't help it, (I can't help it)
Ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Dm B, C#, D#m
Dm B, C#, D#m
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
and you know it, (And you know it)
en je weet het (en je weet het)
'cause there's nobody else,
Omdat er niemand anders is,
yer, there's nobody else.
Ja, er is niemand anders.
Solo: (F#,Bb,B,F#,Bb,B,Dm,Bb,F#,B,Bb,B)
Solo: (F#,Bb,B,F#,Bb,B,Dm,Bb,F#,B,Bb,B)
It's just happiness and satisfaction,
Het is gewoon geluk en voldoening,
safely in the ground reaction,
veilig in de grondreactie,
it'll make you who you wanna be,
het zal je maken wie je wilt zijn,
I pull the darkness over me.
Ik trek de duisternis over mij heen.
I can't help it, (I can't help it)
Ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Dm B, C#, D#m
Dm B, C#, D#m
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
and you know it, (And you know it)
en je weet het (en je weet het)
'cause there's nobody else,
Omdat er niemand anders is,
yer, there's nobody else.
Ja, er is niemand anders.
Nobody else
Niemand anders