The Only Time 歌詞 日本語訳

keep in mind this is an acoustic version. it's not supposed to sound exactly the
これはアコースティックバージョンであることに注意してください。正確に聞こえるはずはありません
same, just pretty much be recognizable as the same song
同じ、同じ曲として認識できるだけです
Intro:
イントロ:
- the rhythm in the intro is repeated through the beginning of the verse
- イントロのリズムが詩の最初まで繰り返されます。
I'm drunk.
酔ってます。
Right now i'm so in love with you.
今、私はあなたにとても恋しています。
And i don't want to think too much about what we should or shouldn't
そして、私たちは何をすべきか、何をすべきではないかについてはあまり考えたくないのです
do.
する。
Lay my hands on Heaven and the sun and the moon and the stars.
天と太陽と月と星に手を置きます。
While the devil wants to fuck me in the back of his car.
悪魔が車の後部座席で私を犯そうとしている間。
nothing quite like the feel of something new.
新しいものの感触に勝るものはありません。
*chorus
*コーラス
Maybe i'm all messed up.
たぶん私はめちゃくちゃです。
Maybe i'm all messed up.
たぶん私はめちゃくちゃです。
Maybe i'm all messed up in you.
もしかしたら私はあなたの中でめちゃくちゃになっているかもしれません。
Maybe i'm all messed up.
たぶん私はめちゃくちゃです。
Maybe i'm all messed up.
たぶん私はめちゃくちゃです。
Maybe i'm all messed up.
たぶん私はめちゃくちゃです。
Maybe i'm all messed up in you.
もしかしたら私はあなたの中でめちゃくちゃになっているかもしれません。
Maybe i'm all messed up.
たぶん私はめちゃくちゃです。
the same rhythm from the intro comes back)
イントロの同じリズムが戻ってくる)
This is the only time i really feel alive.
本当に生きていると実感できるのはこの時だけだ。
This is the only time i really feel alive.
本当に生きていると実感できるのはこの時だけだ。
I swear.
私は誓います。
I just found everything i need.
必要なものはすべて見つかりました。
The sweat in your eyes the blood in your veins are listening to me.
あなたの目の汗、あなたの静脈の血が私の声を聞いています。
Well i want to wrap it up and swim in it until i drown.
そうですね、それを包んで溺れるまで泳ぎたいです。
My moral standing is lying down.
私の道徳的立場は地に落ちています。
Nothing quite like the feel, something new.
まったく似た感触はなく、何か新しいものです。