Radio Friendly Unit Shifter Letra Traducción al Español

I've seen a few interesting version of Radio Friendly Unit Shifter by
He visto algunas versiones interesantes de Radio Friendly Unit Shifter de
Nirvana, and so far I haven't seen one that I could see was correct.
Nirvana, y hasta ahora no he visto ninguno que pudiera ver que fuera correcto.
I have tabbed' out this one from the Live New Years' concert from a year
He tachado este del concierto Live New Years de un año
ago. I hope someone can use it..
hace. Espero que alguien pueda usarlo..
(Remember, that if you want to be correct, tune your instrument down
(Recuerda que si quieres estar en lo correcto, afina tu instrumento
half a step. I tabbed it out in the chords you're "supposed" to be
medio paso. Lo tabulé en los acordes que "se supone" que debes ser
playing.)
jugando.)
RADIO FRIENDLY UNIT SHIFTER
CAMBIADOR DE UNIDADES AMISTOSO PARA RADIO
< (Yarg Niquoj (doctorx@rain.org))
< (Yarg Niquoj (doctorx@rain.org))
Things I like: Kurt Cobain, Jay Miner, Anarchy, Howard Stern, Myself
Cosas que me gustan: Kurt Cobain, Jay Miner, Anarquía, Howard Stern, Yo mismo
�
�
Sender: "KLeonard"
Remitente: "KLeonard"
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Date: Mon, 01 Aug 94 13:24:04 EDT
Fecha: lunes 1 de agosto de 94 13:24:04 EDT
Subject: TAB for "Radio Friendly Unit Shifter" by Nirvana
Asunto: TAB para "Radio Friendly Unit Shifter" de Nirvana
"Radio Friendly Unit Shifter" by Nirvana
"Cambio de unidad compatible con radio" de Nirvana
tune down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
afinar 1/2 paso (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
p = pull off
p = sacar
h = hammer on
h = martillar
the intro is something like this but with some weird effects. this is the
La introducción es algo así pero con algunos efectos extraños. este es el
closest i could get:
lo más cerca que pude llegar:
then the main riff:
luego el riff principal:
that last chord (F5) is played out a little longer than the other chords
ese último acorde (F5) se reproduce un poco más largo que los otros acordes
(listen to the cd for timing). plus, i'm not sure if that chord in the
(escuche el CD para conocer el tiempo). Además, no estoy seguro si ese acorde en el
middle of F5 is what i have listed or 044xxx, but it shouldn't really
medio de F5 es lo que he enumerado o 044xxx, pero en realidad no debería
matter.
importa.
bridge:
puente:
there's a slide between B5 and D#5. and on the last line of the bridge, only
hay un tobogán entre B5 y D#5. y en la última línea del puente, sólo
B5 and D#5 are played.
Se tocan B5 y D#5.
to even mention the verse is a joke.
siquiera mencionar el verso es una broma.
-keith
-keith
From: SPEX49D@Prodigy.com (John Vettese)
De: SPEX49D@Prodigy.com (John Vettese)
Subject: TAB: "Radio Friendly Unit Shifter" by Nirvana
Asunto: TAB: "Cambio de unidad compatible con radio" de Nirvana
Intro : keep bending the notes up and down with lots of
Introducción: sigue doblando las notas hacia arriba y hacia abajo con mucha
feedback
retroalimentación
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
next >
siguiente >
4- 7 7 5 5 5 5 4 4 4 4 play that a few times
4- 7 7 5 5 5 5 4 4 4 4 juega eso unas cuantas veces
Verse : with the exeption of the first note, and the first
Verso: con excepción de la primera nota, y la primera.
chord, play the note like you did in the intro ( keep
acorde, toque la nota como lo hizo en la introducción (mantenga
bending them up and down )
doblándolos hacia arriba y hacia abajo)
Bridge:
Puente:
>>>>
>>>>