Radio Friendly Unit Shifter 歌詞 日本語訳

I've seen a few interesting version of Radio Friendly Unit Shifter by
Radio Friendly Unit Shifter の興味深いバージョンをいくつか見てきました。
Nirvana, and so far I haven't seen one that I could see was correct.
ニルヴァーナ、今のところ正しいと思えるものは見たことがありません。
I have tabbed' out this one from the Live New Years' concert from a year
ある年のライブニューイヤーコンサートからこれをタブアウトしました
ago. I hope someone can use it..
前に。誰かが使ってくれるといいのですが。。
(Remember, that if you want to be correct, tune your instrument down
(正確に正確に測定したい場合は、楽器のチューニングを下げてください。
half a step. I tabbed it out in the chords you're "supposed" to be
半歩。あなたが「想定している」コードでタブ譜を付けました
playing.)
遊んでます。）
RADIO FRIENDLY UNIT SHIFTER
ラジオフレンドリーユニットシフター
< (Yarg Niquoj (doctorx@rain.org))
< (ヤルグ・ニコジ (doctorx@rain.org))
Things I like: Kurt Cobain, Jay Miner, Anarchy, Howard Stern, Myself
好きなもの：カート・コバーン、ジェイ・マイナー、アナーキー、ハワード・スターン、自分自身
�
�
Sender: "KLeonard"
送信者: 「クレナード」
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Date: Mon, 01 Aug 94 13:24:04 EDT
日付: 94 年 8 月 1 日月曜日 13:24:04 EDT
Subject: TAB for "Radio Friendly Unit Shifter" by Nirvana
件名: ニルヴァーナ「Radio Friendly Unit Shifter」のTAB譜
"Radio Friendly Unit Shifter" by Nirvana
ニルヴァーナの「ラジオ・フレンドリー・ユニット・シフター」
tune down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
1/2 ステップダウン (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
p = pull off
p = 引き離す
h = hammer on
h = ハンマーオン
the intro is something like this but with some weird effects. this is the
イントロはこんな感じですが、奇妙なエフェクトが付いています。これは
closest i could get:
私が入手できる最も近いもの:
then the main riff:
次にメインのリフ:
that last chord (F5) is played out a little longer than the other chords
最後のコード (F5) は他のコードより少し長く演奏されます。
(listen to the cd for timing). plus, i'm not sure if that chord in the
（タイミングについてはCDを聞いてください）。さらに、そのコードが
middle of F5 is what i have listed or 044xxx, but it shouldn't really
F5 の真ん中は私がリストしたもの、または 044xxx ですが、実際にはそうではないはずです
matter.
問題。
bridge:
ブリッジ:
there's a slide between B5 and D#5. and on the last line of the bridge, only
B5とD#5の間にスライドがあります。そして橋の最後の線だけは
B5 and D#5 are played.
B5とD#5が再生されます。
to even mention the verse is a joke.
その詩に言及することさえ冗談です。
-keith
-キース
From: SPEX49D@Prodigy.com (John Vettese)
送信者: SPEX49D@Prodigy.com (ジョン ヴェッテーゼ)
Subject: TAB: "Radio Friendly Unit Shifter" by Nirvana
件名: TAB: ニルヴァーナの「Radio Friendly Unit Shifter」
Intro : keep bending the notes up and down with lots of
イントロ：音を何度も上下にベンドし続けます。
feedback
フィードバック
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
next >
次へ >
4- 7 7 5 5 5 5 4 4 4 4 play that a few times
4- 7 7 5 5 5 5 4 4 4 4 それを数回再生してください
Verse : with the exeption of the first note, and the first
詩: 最初の音と最初の音を除く
chord, play the note like you did in the intro ( keep
コード、イントロと同じように音を弾いてください (キープ
bending them up and down )
上下に曲げます）
Bridge:
ブリッジ:
>>>>
>>>>