Angelyne Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 09 Dec 1997 20:51:24 -0500
Datum: dinsdag 09 december 1997 20:51:24 -0500
From: Dan Nicholas
Van: Dan Nicolaas
Subject: CRD: Angelyne By The Nitty Gritty Dirt Band
Onderwerp: CRD: Angelyne van de Nitty Gritty Dirt Band
Angelyne
Angelyne
Performed by The Nitty Gritty Dirt Band
Uitgevoerd door The Nitty Gritty Dirt Band
>From The CD.... Hold On
>Van de cd.... Wacht even
intro.....A E B E A E B E
intro.....A E B E A E B E
He was a bouncer at a Jungle Pony's bodyshop
Hij was uitsmijter bij het schadeherstelbedrijf van een Jungle Pony
She was a night cashier down at the stop & shop
Ze was nachtkassier bij de halte & winkel
He was kinda good lookin' she was kinda fun
Hij zag er best goed uit, zij was best leuk
Down 'neath that big 'ol tree out where the river runs
Onder die grote boom daar waar de rivier stroomt
Cho.. Little Angelyne, little Angelyne
Cho.. Kleine Angelyne, kleine Angelyne
As the sun goes down & the moonlght shines
Terwijl de zon ondergaat en het maanlicht schijnt
Back of the greyhound bus sat two lovers entwined
Achterin de windhondenbus zaten twee geliefden in elkaar verstrengeld
Just big Bill & little Angelyne
Gewoon grote Bill en kleine Angelyne
She was just in from Texas didn't know her way around
Ze kwam net uit Texas en wist de weg niet
So he took her to a roadhouse on the edge of town
Dus nam hij haar mee naar een wegrestaurant aan de rand van de stad
There in the beer hall light Lord she looked real fine
Daar in de bierhal, Light Lord, zag ze er heel goed uit
It was there he popped the question that was on his mind
Daar stelde hij de vraag die hem bezighield
It was a simple ceremony just a friend or two
Het was een eenvoudige ceremonie, alleen een paar vrienden
The preacher asked if they do & they said they do
De predikant vroeg of ze dat deden en ze zeiden van wel
She bought the tickets on her daddy's American Express
Ze kocht de kaartjes via de American Express van haar vader
Bought the greyhound bus & a wedding dress
Ik heb de windhondenbus en een trouwjurk gekocht
Cho....
Cho....
inst verse....
inst vers....
inst cho....
inst cho....
E (NC)
E (NC)
In a 6 dollar motel room with his honey bun
In een motelkamer van 6 dollar met zijn honingbroodje
For 7 glorious days in the Nevada sun
Gedurende 7 heerlijke dagen in de zon van Nevada
He played the table she pumped the slots full of dimes
Hij speelde op de tafel, zij pompte de slots vol met dubbeltjes
They came back broke but they had a good time
Ze kwamen blut terug, maar ze hadden een leuke tijd
Now many fell apart in the years come & gone
Velen vielen uiteen in de jaren die kwamen en gingen
But Big Bill and little angel they last on & on
Maar Big Bill en kleine engel gaan maar door
They held together when the times looked real slim
Ze hielden stand toen de tijden er heel mager uitzagen
Had a boy looked like her & a girl looked like him
Had een jongen op haar geleken en een meisje op hem
Cho....
Cho....
Cho...
Cho...
Inst Cho...
Inst Cho...
Cho...
Cho...
Cho...
Cho...
Inst Cho... to end.....
Inst Cho... om te eindigen.....
Dan Nicholas
Dan Nicolaas
Heldan Enterprises
Heldan Enterprises
e-mail: nicholdb@istar.ca
e-mail: nicholdb@istar.ca
e-mail: dan.nicholas@ottawa.com
e-mail: dan.nicholas@ottawa.com
e-mail: az252@freenet.carleton.ca
e-mail: az252@freenet.carleton.ca
http://home.istar.ca/~nicholdb
http://home.istar.ca/~nicholdb