Wild Thing 歌詞 日本語訳

Guitar 2
ギター2
e:-------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------|
D:6-9-6-9-6-9---4-6-4---------6-9-6-9-9s11s9---4-6-4-----------|
D:6-9-6-9-6-9---4-6-4----------6-9-6-9-9s11s9---4-6-4----------|
A:---------------------4-4-7-----------------------------4-4-7-|
A: ------------------------4-4-7-----------------------------4-4-7-|
E:-------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------0--|
e:-----------------------------------------------------0---|
B:-----------------------------------------------------0--|
B:-----------------------------------------------------0---|
G:-----------------------------------------------------1--|
G:-----------------------------------------------------1---|
D:-----------------------------------------------------2--|
D:-----------------------------------------------------2---|
A:7-7-6-4-2----7-7-6-4--0----7-7-6-4-2----7-7-6-4--0---2--|
A:7-7-6-4-2----7-7-6-4--0----7-7-6-4-2----7-7-6-4--0---2---|
E:-----------------------------------------------------0--|
E:-----------------------------------------------------0---|
Time can make more rubble out of dreams than anything,
時間は何よりも夢から瓦礫を生み出すことができます、
In a quiet neighborhood where she's living without wings,
翼のない彼女が暮らす静かな近所で、
There's eye behind the curtains and ears below the floor,
カーテンの後ろに目はあり、床の下には耳があります。
There's cracks inside the ceiling and there's shadows at the door,
天井には亀裂が入っていて、ドアには影があり、
Her boredom stirs a rage inside her soul,
彼女の退屈は彼女の心の中で怒りをかき立て、
The razor reaches out and takes control
カミソリが手を伸ばしてコントロールを奪う
horus
ホルス
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
e:-0-------0-|
e:-0-----0-|
B:-0-------2-|
B:-0------2-|
G:-1--1----2-|
G:-1--1----2-|
D:-2----4--2-|
D:-2----4--2-|
A:-2-------0-|
答え:-2-----0-|
E:-0-------0-|
E:-0------0-|
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
e:-0-------0-|
e:-0-----0-|
B:-0-------2-|
B:-0------2-|
G:-1--1----2-|
G:-1--1----2-|
D:-2----4--2-|
D:-2----4--2-|
A:-2-------0-|
答え:-2-----0-|
E:-0-------0-|
E:-0------0-|
Instrumental
インストゥルメンタル
e:-------------------------------------------------------------------------0--|
e:----------------------------------------------------------------------0--|
B:-------------------------------------------------------------------------0--|
B:----------------------------------------------------------------------------0--|
G:-------------------------------------------------------------------------1--|
G:-----------------------------------------------------------------------------1--|
D:6-9-6-9-6-9---4-6-4---------6-9-6-9-9s11s9---4-6-4-----------------------2--|
D:6-9-6-9-6-9---4-6-4----------6-9-6-9-9s11s9---4-6-4--------------------------2---|
A:---------------------4-4-7-----------------------------4-4-7---7-7-6-4---2--|
A: ------------------------4-4-7-----------------------------4-4-7---7-7-6-4---2---|
E:-------------------------------------------------------------------------0--|
E:--------------------------------------------------------------------------0--|
Nine days out alone sleeping in the dirt,
9日間一人で土の中で寝て、
She walks back into town with blood stains on her shirt,
彼女はシャツに血痕を残したまま町に戻って行きます。
Everyone has questions but no one wants to know,
誰もが疑問を持っているのに、誰も知りたがらない、
How far the anger in someone can really make them go,
人の怒りがどれほどその人を動かすのか、
Her tangled hair and mud stains on her knees,
もつれた髪と膝の泥汚れ、
Bruised ribs and rips on the side of her jeans,
肋骨が傷つき、ジーンズの側面が裂け、
horus
ホルス
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
e:-0-------0-|
e:-0-----0-|
B:-0-------2-|
B:-0------2-|
G:-1--1----2-|
G:-1--1----2-|
D:-2----4--2-|
D:-2----4--2-|
A:-2-------0-|
答え:-2-----0-|
E:-0-------0-|
E:-0------0-|
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
e:-0-------0-|
e:-0-----0-|
B:-0-------2-|
B:-0------2-|
G:-1--1----2-|
G:-1--1----2-|
D:-2----4--2-|
D:-2----4--2-|
A:-2-------0-|
答え:-2-----0-|
E:-0-------0-|
E:-0------0-|
ridge
尾根
Guitar 1 (on each line)
ギター 1 (各ライン上)
e:17-16-----17-16-|
e:17-16-----17-16-|
B:----------------|
B:----------------|
G:----------------|
G:----------------|
D:----------------|
D:----------------|
A:----------------|
A:----------------|
E:----------------|
E:----------------|
Well I used to be a citizen in this town,
そう、私はかつてこの町の住人だったのですが、
Til my teeth turned grey and my hair fell out,
歯が白髪になり、髪の毛が抜けるまで、
I'm a symbol to some people they don't wanna know,
知られたくない人たちにとって私は象徴なのですが、
But a girl looking for trouble said she'd give me a go
でも、悩みを抱えている女の子が、私にやってみると言ったのです
While everybody's sleeping in this town at night,
夜、この街でみんなが眠っている間、
From the crooked clock tower to the borderline,
歪んだ時計塔から境界線まで、
And night star static in the winter breeze,
そして夜の星は冬の風に静まり、
She's lying in the moonlight with her hands between my knees
彼女は月明かりの下で私の膝の間に手を置いて横たわっている
She said it's alright,
彼女は大丈夫だと言いました、
Well it's alright by me
まあ、私にとっては大丈夫です
She said it's alright,
彼女は大丈夫だと言いました、
Well it's alright by me
まあ、私にとっては大丈夫です
horus
ホルス
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
e:-0-------0-|
e:-0-----0-|
B:-0-------2-|
B:-0------2-|
G:-1--1----2-|
G:-1--1----2-|
D:-2----4--2-|
D:-2----4--2-|
A:-2-------0-|
答え:-2-----0-|
E:-0-------0-|
E:-0------0-|
Baby she's a wild thing
ベイビー、彼女はワイルドなものだよ
e:-0-------0-|
e:-0-----0-|
B:-0-------2-|
B:-0------2-|
G:-1--1----2-|
G:-1--1----2-|
D:-2----4--2-|
D:-2----4--2-|
A:-2-------0-|
答え:-2-----0-|
E:-0-------0-|
E:-0------0-|
e:--------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------------|
D:6-9-6-9-6-9---4-6-4---------6-9-6-9-9s11s9---4-6-4------------------------|
D:6-9-6-9-6-9---4-6-4--------6-9-6-9-9s11s9---4-6-4------------------------|
A:---------------------4-4-7-----------------------------4-4-7---7-7-6-4--2-|
A: ------------------------4-4-7-----------------------------4-4-7---7-7-6-4--2-|
E:--------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|