Jealous Love Paroles Traduction Française

Intro: G, C G C G Am Em C
Intro : G, C G C G Am Em C
Verse 1:
Verset 1 :
I don't want no jealous love
Je ne veux pas d'amour jaloux
Honey I've had enough of it
Chérie, j'en ai assez
All my life, bringing me down
Toute ma vie, me déprimant
I don't want no heartless ruck
Je ne veux pas de bagarre sans cœur
Honey, getting stuck
Chérie, je reste coincé
Having so many words
Avoir tant de mots
But nothing left to sing
Mais il ne reste plus rien à chanter
Chorus:
Chœur :
I want it better than I've ever had
Je le veux mieux que jamais
I want it better then
Je le veux mieux alors
So give me the good times
Alors donne-moi les bons moments
Give me the bad
Donne-moi le mal
I want it better than I've ever had
Je le veux mieux que jamais
Verse 2: (Same as Verse 1)
Verset 2 : (Identique au verset 1)
I don't want to be a crutch
je ne veux pas être une béquille
Honey, or take too much
Chérie, ou prends-en trop
From you, or you for me, I will never be...
De toi, ou toi pour moi, je ne serai jamais...
...your shining knight
...ton brillant chevalier
Honey, your Mr Right
Chérie, ton monsieur droit
But I would do all I can
Mais je ferais tout ce que je peux
to be your man
être ton homme
Chorus:
Chœur :
I want it better than I've ever had
Je le veux mieux que jamais
I want it better then
Je le veux mieux alors
So give me the good times
Alors donne-moi les bons moments
Give me the bad
Donne-moi le mal
I want it better than I've ever had
Je le veux mieux que jamais
Bridge:
Pont :
Don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
Just want you honestly
Je veux juste que tu sois honnêtement
Will you honestly want me?
Veux-tu honnêtement de moi ?
Wont call you every night
Je ne t'appellerai pas tous les soirs
But I will try to find a little more good in me
Mais je vais essayer de trouver un peu plus de bien en moi
To give to you
Pour te donner
Chorus:
Chœur :
I want it better than I've ever had
Je le veux mieux que jamais
I want it better then
Je le veux mieux alors
So give me the good times
Alors donne-moi les bons moments
Give me the bad
Donne-moi le mal
I want it better than I've ever had
Je le veux mieux que jamais
Instrumental:
Instrumentale :