Jealous Love 歌詞 日本語訳

Intro: G, C G C G Am Em C
イントロ：G、C G C G Am Em C
Verse 1:
1節:
I don't want no jealous love
嫉妬深い愛なんていらないよ
Honey I've had enough of it
ハニー、もう飽きた
All my life, bringing me down
一生、私を落ち込ませてしまう
I don't want no heartless ruck
無情な騒ぎは望んでいない
Honey, getting stuck
ハニー、行き詰まってます
Having so many words
こんなにたくさんの言葉があるのに
But nothing left to sing
でももう歌うものは何も残っていない
Chorus:
コーラス：
I want it better than I've ever had
今までよりも良くなりたい
I want it better then
それならもっと良くしたい
So give me the good times
だから楽しい時間をください
Give me the bad
悪いところを教えてください
I want it better than I've ever had
今までよりも良くなりたい
Verse 2: (Same as Verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
I don't want to be a crutch
松葉杖にはなりたくない
Honey, or take too much
ハニー、さもなければ取りすぎます
From you, or you for me, I will never be...
あなたから、あるいはあなたから、私は決してそうではありません...
...your shining knight
...あなたの輝く騎士
Honey, your Mr Right
ハニー、あなたの正しい人
But I would do all I can
でも、私はできる限りのことをするつもりです
to be your man
あなたの男になるために
Chorus:
コーラス：
I want it better than I've ever had
今までよりも良くなりたい
I want it better then
それならもっと良くしたい
So give me the good times
だから楽しい時間をください
Give me the bad
悪いところを教えてください
I want it better than I've ever had
今までよりも良くなりたい
Bridge:
ブリッジ:
Don't want your sympathy
同情は欲しくない
Just want you honestly
正直にあなたが欲しいだけです
Will you honestly want me?
正直に私を欲しがりますか？
Wont call you every night
毎晩電話はしない
But I will try to find a little more good in me
でも、自分の中にもう少し良いところを見つけてみようと思います
To give to you
あなたに与えるために
Chorus:
コーラス：
I want it better than I've ever had
今までよりも良くなりたい
I want it better then
それならもっと良くしたい
So give me the good times
だから楽しい時間をください
Give me the bad
悪いところを教えてください
I want it better than I've ever had
今までよりも良くなりたい
Instrumental:
インストゥルメンタル: