Down With the Ship 歌詞 日本語訳

ALMB: Selph Entie Told
ALMB: セルフ・エンティ・トールド
NOFX
NOFX
DOWN WITH THE SHIP
船とともに降りろ
This was a pretty easy one to find out. Just chords. It's got a solo and
これは非常に簡単に調べることができました。コードだけ。ソロもあるし、
I'm not very good a tabbing them but I tried what I could figure out.
私はそれらをタブで移動するのがあまり得意ではありませんが、理解できることを試してみました。
Here you are
ここにいます
It could have been helped, it might have been saved
助かったかもしれない、救われたかもしれない
With me at the helm, I could have found ways
私が主導権を握っていれば、方法を見つけることができたでしょう
To keep it afloat and find a new course
それを維持し、新しいコースを見つけるために
But I steered the ship right into the cliffs
でも私は船を崖に向かって操縦しました
The easy way out, a cowardly move
安易な逃げ道、卑劣な行為
a short sighted plan made by a self-centered man
自己中心的な男が立てた近視眼的な計画
The crew stayed with the ship and bailed as one
乗組員は船に留まり、全員で救出した
They didn't know irreparable damage was done
彼らは取り返しのつかないダメージが与えられたことを知らなかった
They had so much pride and camaraderie
彼らはとても誇りと友情を持っていた
But that was all lost when they spotted me
でも、彼らが私を見つけたとき、それはすべて失われてしまいました
Rowing to shore with treasure on board
宝物を積んで岸まで漕ぐ
a cowardly plan made by a self loathing man
自己嫌悪の男が立てた卑劣な計画
It's kinda hard because there's 2 solos going on at the same time. I call the high
ソロが2つ同時にあるのでちょっと大変です。私は高みを呼びます
bendy one the Hefe solo
ベンディ・ワン・ザ・ヘフェ・ソロ
and the low brooding one the Melvin solo. Anyway, I think I can make out only the
そして、憂鬱な曲はメルヴィンのソロです。とにかく、これだけは理解できると思います
beginning of the Mel
メルの始まり
and the end of the Hefe solo. The key is A#, so whoever could find them out let me know.
そしてヘフェソロ終了。キーはA#なので、見つけられた方は教えてください。
Without regrets, without looking back
悔いなく 振り返らずに
I choose to walk on the less beaten sociopath
私はあまり叩かれていない社会病質者として歩むことを選ぶ
With all the spoils of an island of one
一人の島のすべての戦利品とともに
I don't need dynasty, I don't need anyone
王朝なんていらない、誰もいらない
I knew the consequence when I plotted this trip
この旅行を計画したとき、結果はわかっていました
I'm not a man who'll go down with the ship
私は船と一緒に沈没するような男ではない
Well that was it. Down With the Ship. Like I said, I could use some help with
それはそれでした。船とともにダウン。先ほども言ったように、私はいくつかの助けを借りることができます
them solos so let me know
彼らはソロなので教えてください
-dysenteryandy the shimi
-赤虫症のシミ