Down With the Ship Letras Tradução em Português

ALMB: Selph Entie Told
ALMB: Selph Entie contou
NOFX
NOFX
DOWN WITH THE SHIP
ABAIXO O NAVIO
This was a pretty easy one to find out. Just chords. It's got a solo and
Isso foi muito fácil de descobrir. Apenas acordes. Tem um solo e
I'm not very good a tabbing them but I tried what I could figure out.
Não sou muito bom em tabulá-los, mas tentei o que pude descobrir.
Here you are
Aqui está você
It could have been helped, it might have been saved
Poderia ter sido ajudado, poderia ter sido salvo
With me at the helm, I could have found ways
Comigo no comando, eu poderia ter encontrado maneiras
To keep it afloat and find a new course
Para mantê-lo à tona e encontrar um novo curso
But I steered the ship right into the cliffs
Mas eu dirigi o navio direto para os penhascos
The easy way out, a cowardly move
A saída mais fácil, um movimento covarde
a short sighted plan made by a self-centered man
um plano míope feito por um homem egocêntrico
The crew stayed with the ship and bailed as one
A tripulação ficou com o navio e fugiu como se fosse um só.
They didn't know irreparable damage was done
Eles não sabiam que danos irreparáveis foram causados
They had so much pride and camaraderie
Eles tinham muito orgulho e camaradagem
But that was all lost when they spotted me
Mas tudo isso foi perdido quando me avistaram
Rowing to shore with treasure on board
Remando até a costa com um tesouro a bordo
a cowardly plan made by a self loathing man
um plano covarde feito por um homem que se odeia
It's kinda hard because there's 2 solos going on at the same time. I call the high
É meio difícil porque tem dois solos acontecendo ao mesmo tempo. Eu chamo o alto
bendy one the Hefe solo
Bendy One, o Hefe solo
and the low brooding one the Melvin solo. Anyway, I think I can make out only the
e a mais sombria, o solo de Melvin. De qualquer forma, acho que consigo entender apenas o
beginning of the Mel
início do Mel
and the end of the Hefe solo. The key is A#, so whoever could find them out let me know.
e o fim do solo de Hefe. A chave é A#, então quem puder descobrir me avise.
Without regrets, without looking back
Sem arrependimentos, sem olhar para trás
I choose to walk on the less beaten sociopath
Eu escolho andar sobre o sociopata menos derrotado
With all the spoils of an island of one
Com todos os despojos de uma ilha de um só
I don't need dynasty, I don't need anyone
Não preciso de dinastia, não preciso de ninguém
I knew the consequence when I plotted this trip
Eu sabia a consequência quando planejei essa viagem
I'm not a man who'll go down with the ship
Eu não sou um homem que vai afundar com o navio
Well that was it. Down With the Ship. Like I said, I could use some help with
Bem, foi isso. Abaixo o navio. Como eu disse, preciso de ajuda com
them solos so let me know
esses solos então me avise
-dysenteryandy the shimi
-disenteria e o shimi