Down With the Ship Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ALMB: Selph Entie Told
ALMB: Selph Entie Told
NOFX
NOFX
DOWN WITH THE SHIP
GEMİYLE AŞAĞI
This was a pretty easy one to find out. Just chords. It's got a solo and
Bunu öğrenmesi oldukça kolaydı. Sadece akorlar. Bir solosu var ve
I'm not very good a tabbing them but I tried what I could figure out.
Onları işaretleme konusunda pek iyi değilim ama anlayabildiğimi denedim.
Here you are
işte buradasın
It could have been helped, it might have been saved
Yardım edilebilirdi, kurtarılabilirdi
With me at the helm, I could have found ways
Dümendeyken, yollar bulabilirdim
To keep it afloat and find a new course
Onu ayakta tutmak ve yeni bir rota bulmak için
But I steered the ship right into the cliffs
Ama gemiyi doğrudan uçurumlara doğru yönlendirdim
The easy way out, a cowardly move
Kolay çıkış yolu, korkakça bir hareket
a short sighted plan made by a self-centered man
benmerkezci bir adamın yaptığı kısa görüşlü bir plan
The crew stayed with the ship and bailed as one
Mürettebat gemide kaldı ve tek vücut olarak ayrıldı
They didn't know irreparable damage was done
Onarılamayacak bir hasar oluştuğunu bilmiyorlardı
They had so much pride and camaraderie
O kadar gurur ve dostlukları vardı ki
But that was all lost when they spotted me
Ama beni fark ettiklerinde bunların hepsi kayboldu
Rowing to shore with treasure on board
Hazineyle kıyıya kürek çekiyoruz
a cowardly plan made by a self loathing man
kendinden nefret eden bir adamın yaptığı korkakça bir plan
It's kinda hard because there's 2 solos going on at the same time. I call the high
Aynı anda 2 solo olduğu için biraz zor oluyor. Yüksekleri çağırıyorum
bendy one the Hefe solo
Bendy One Hefe solosu
and the low brooding one the Melvin solo. Anyway, I think I can make out only the
ve kara kara düşünen Melvin solosu. Her neyse, sanırım sadece şunu anlayabiliyorum
beginning of the Mel
Mel'in başlangıcı
and the end of the Hefe solo. The key is A#, so whoever could find them out let me know.
ve Hefe solosunun sonu. Anahtar A#'tır, bu yüzden bunları bulabilen bana haber versin.
Without regrets, without looking back
Pişmanlık duymadan, geriye bakmadan
I choose to walk on the less beaten sociopath
Daha az dövülmüş sosyopatın yolunda yürümeyi seçiyorum
With all the spoils of an island of one
Tek kişilik bir adanın tüm ganimetleriyle
I don't need dynasty, I don't need anyone
Hanedanlığa ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok
I knew the consequence when I plotted this trip
Bu geziyi planladığımda sonucunu biliyordum
I'm not a man who'll go down with the ship
Ben gemiyle birlikte batacak bir adam değilim
Well that was it. Down With the Ship. Like I said, I could use some help with
İşte bu kadardı. Gemi Aşağı. Dediğim gibi, biraz yardıma ihtiyacım olabilir
them solos so let me know
onların soloları o yüzden bana haber ver
-dysenteryandy the shimi
-dizanteri ve shimi