Down With the Ship Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALMB: Selph Entie Told
ALMB: Powiedziano samofizycznej istocie
NOFX
NOFX
DOWN WITH THE SHIP
PRECZ ZE STATKIEM
This was a pretty easy one to find out. Just chords. It's got a solo and
Tego dość łatwo było się dowiedzieć. Tylko akordy. Ma solo i
I'm not very good a tabbing them but I tried what I could figure out.
Nie jestem zbyt dobry w ich łapaniu, ale próbowałem, co mogłem wymyślić.
Here you are
Tutaj jesteś
It could have been helped, it might have been saved
Można było temu zaradzić, można było to uratować
With me at the helm, I could have found ways
Mając mnie u steru, mogłem znaleźć sposoby
To keep it afloat and find a new course
Aby utrzymać się na powierzchni i znaleźć nowy kurs
But I steered the ship right into the cliffs
Ale skierowałem statek prosto w klify
The easy way out, a cowardly move
Łatwe wyjście, tchórzliwe posunięcie
a short sighted plan made by a self-centered man
krótkowzroczny plan opracowany przez egocentrycznego człowieka
The crew stayed with the ship and bailed as one
Załoga pozostała na statku i wyskoczyła jako jedna osoba
They didn't know irreparable damage was done
Nie wiedzieli, że doszło do nieodwracalnych szkód
They had so much pride and camaraderie
Mieli w sobie tyle dumy i koleżeństwa
But that was all lost when they spotted me
Ale wszystko się skończyło, kiedy mnie zauważyli
Rowing to shore with treasure on board
Wioślarstwo do brzegu ze skarbem na pokładzie
a cowardly plan made by a self loathing man
tchórzliwy plan stworzony przez nienawidzącego siebie człowieka
It's kinda hard because there's 2 solos going on at the same time. I call the high
To trochę trudne, bo w tym samym czasie dzieją się 2 solówki. Wzywam wysoki
bendy one the Hefe solo
Bendy One Hefe solo
and the low brooding one the Melvin solo. Anyway, I think I can make out only the
i ten niski, ponury, solo Melvina. W każdym razie myślę, że potrafię rozpoznać tylko
beginning of the Mel
początek Mel
and the end of the Hefe solo. The key is A#, so whoever could find them out let me know.
i koniec solówki Hefe. Kluczem jest A#, więc ktokolwiek mógłby je znaleźć, daj mi znać.
Without regrets, without looking back
Bez żalu i bez oglądania się za siebie
I choose to walk on the less beaten sociopath
Wolę chodzić po mniej bitym socjopacie
With all the spoils of an island of one
Ze wszystkimi łupami jednej wyspy
I don't need dynasty, I don't need anyone
Nie potrzebuję dynastii, nie potrzebuję nikogo
I knew the consequence when I plotted this trip
Znałem konsekwencje, planując tę podróż
I'm not a man who'll go down with the ship
Nie jestem człowiekiem, który pójdzie na dno wraz ze statkiem
Well that was it. Down With the Ship. Like I said, I could use some help with
Cóż, to było to. Precz ze statkiem. Jak mówiłem, przydałaby mi się pomoc
them solos so let me know
to solówki, więc daj mi znać
-dysenteryandy the shimi
-czerwonka i shimi