Down With the Ship Songtekst Nederlandse Vertaling

ALMB: Selph Entie Told
ALMB: Selph Entie verteld
NOFX
NOFX
DOWN WITH THE SHIP
NAAR HET SCHIP
This was a pretty easy one to find out. Just chords. It's got a solo and
Dit was vrij eenvoudig om uit te vinden. Gewoon akkoorden. Het heeft een solo en
I'm not very good a tabbing them but I tried what I could figure out.
Ik ben niet zo goed in het tabbladen ervan, maar ik heb geprobeerd wat ik kon bedenken.
Here you are
Hier ben je
It could have been helped, it might have been saved
Het had geholpen kunnen worden, het had gered kunnen worden
With me at the helm, I could have found ways
Met mij aan het roer had ik manieren kunnen vinden
To keep it afloat and find a new course
Om het drijvend te houden en een nieuwe koers te vinden
But I steered the ship right into the cliffs
Maar ik stuurde het schip regelrecht de kliffen in
The easy way out, a cowardly move
De makkelijke uitweg, een laffe zet
a short sighted plan made by a self-centered man
een kortzichtig plan gemaakt door een egocentrische man
The crew stayed with the ship and bailed as one
De bemanning bleef bij het schip en vertrok als één geheel
They didn't know irreparable damage was done
Ze wisten niet dat er onherstelbare schade was aangericht
They had so much pride and camaraderie
Ze hadden zoveel trots en kameraadschap
But that was all lost when they spotted me
Maar dat was allemaal verloren toen ze mij zagen
Rowing to shore with treasure on board
Roeien naar de kust met schatten aan boord
a cowardly plan made by a self loathing man
een laf plan gemaakt door een zelfhaatgevende man
It's kinda hard because there's 2 solos going on at the same time. I call the high
Het is nogal moeilijk omdat er twee solo's tegelijkertijd plaatsvinden. Ik noem het hoog
bendy one the Hefe solo
buigzaam de Hefe solo
and the low brooding one the Melvin solo. Anyway, I think I can make out only the
en de laag broeierige de Melvin-solo. Hoe dan ook, ik denk dat ik alleen de
beginning of the Mel
begin van de Mel
and the end of the Hefe solo. The key is A#, so whoever could find them out let me know.
en het einde van de Hefe-solo. De sleutel is A#, dus wie ze kan vinden, laat het me weten.
Without regrets, without looking back
Zonder spijt, zonder achterom te kijken
I choose to walk on the less beaten sociopath
Ik kies ervoor om op de minder geslagen sociopaat te lopen
With all the spoils of an island of one
Met alle buit van een eiland van één
I don't need dynasty, I don't need anyone
Ik heb geen dynastie nodig, ik heb niemand nodig
I knew the consequence when I plotted this trip
Ik wist wat de consequentie zou zijn toen ik deze reis beraamde
I'm not a man who'll go down with the ship
Ik ben geen man die met het schip ten onder gaat
Well that was it. Down With the Ship. Like I said, I could use some help with
Nou, dat was het. Weg met het schip. Zoals ik al zei, ik kan wel wat hulp gebruiken
them solos so let me know
die solo's, dus laat het me weten
-dysenteryandy the shimi
-dysenterandy de shimi