Drop the World Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 27 Jan 1996 22:19:14 -0800 (PST)
Datum: Sa, 27. Januar 1996, 22:19:14 -0800 (PST)
From: "Evan (Jackal) Hulka"
Aus: „Evan (Jackal) Hulka“
Subject: CRD: Drop the World -- NOFX
Betreff: CRD: Drop the World – NOFX
AUTHOR: Fat Mike
AUTOR: Fat Mike
This is really messed up, I'm sure of it. COuld someone please post or
Das ist wirklich durcheinander, da bin ich mir sicher. Könnte bitte jemand etwas posten bzw
send me the instrumental part at the beginning and whatever changes need
Schicken Sie mir den Instrumentalpart am Anfang und alle erforderlichen Änderungen
to be made? Thanks, muchas gracias. Jackal
gemacht werden? Danke, muchas gracias. Schakal
He won the race, the judges concluded
Er habe das Rennen gewonnen, schlussfolgerten die Richter
He was the better man
Er war der bessere Mann
He had the will to win
Er hatte den Willen zu gewinnen
Aahhhh...
Aahhhh...
A hesitate
Ein Zögern
A one time show and place
Eine einmalige Show und ein einmaliger Ort
Himself would not allow
Er selbst würde es nicht zulassen
He had to be the best
Er musste der Beste sein
Ahh
Ahh
He had denied
Er hatte bestritten
His urges 'cause they would have drained his strength
Seine Triebe, denn sie hätten ihm die Kraft geraubt
That battle had been won with side effects a few
Dieser Kampf war mit ein paar Nebenwirkungen gewonnen worden
He may have dropped the world
Vielleicht hat er die Welt fallen lassen
He would not let us down
Er würde uns nicht im Stich lassen
Away I hope she's in a better place
Ich hoffe, dass es ihr besser geht
Ahhh...
Ahhh...
She aced the test
Sie hat die Prüfung bestanden
A grade above the rest
Eine Note über dem Rest
She felt the curve
Sie spürte die Kurve
A 93%
A 93 %
Was not enough to feed her fix
War nicht genug, um sie satt zu machen
She needs that perfect score, endorphin rush she loves
Sie braucht den perfekten Score, den Endorphinstoß, den sie liebt
It would opiate her
Es würde ihr Opiate geben
Ahhhhh
Ahhhhh
She had denied
Sie hatte bestritten
All allegations of her loneliness
Alles Vorwürfe ihrer Einsamkeit
That battle had been won with scars still under wraps
Dieser Kampf war gewonnen worden, obwohl die Narben noch unter Verschluss waren
She may have dropped the world
Sie hat vielleicht die Welt fallen lassen
She would not let us down
Sie würde uns nicht im Stich lassen
Endorphin rush she loved
Der Endorphinstoß, den sie liebte
She may have dropped the world
Sie hat vielleicht die Welt fallen lassen
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
\ EVAN HULKA "Someday it's gonna hit you between the eyes /
\ EVAN HULKA „Eines Tages wird es dich zwischen die Augen treffen /
/ evahulk@ace. That the seeds have already been sown \
/ evahulk@ace. Dass die Saat bereits gesät wurde \
\ nueva.pvt. So find your own garden 'cause you still need space to grow /
\ nueva.pvt. Finden Sie also Ihren eigenen Garten, denn Sie brauchen noch Platz zum Wachsen /
/ k12.ca.us Until that time you will remain alone" \
/ k12.ca.us Bis dahin bleibst du allein“ \
\"Pogue mahone"-------------------------- "Alone" /
„Pogue Mahone“----------- „Allein“ /
/-Irish proverb EXPOSERS ROCK!!! No Use For A Name \
/-irisches Sprichwort EXPOSERS ROCK!!! Keine Verwendung für einen Namen \
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-: