Drop the World Paroles Traduction Française

Date: Sat, 27 Jan 1996 22:19:14 -0800 (PST)
Date : samedi 27 janvier 1996 22:19:14 -0800 (PST)
From: "Evan (Jackal) Hulka"
De : "Evan (Chacal) Hulka"
Subject: CRD: Drop the World -- NOFX
Objet : CRD : Abandonnez le monde -- NOFX
AUTHOR: Fat Mike
AUTEUR : Fat Mike
This is really messed up, I'm sure of it. COuld someone please post or
C'est vraiment foireux, j'en suis sûr. Quelqu'un pourrait-il poster ou
send me the instrumental part at the beginning and whatever changes need
envoie-moi la partie instrumentale au début et les changements nécessaires
to be made? Thanks, muchas gracias. Jackal
à faire ? Merci beaucoup, gracias. Chacal
He won the race, the judges concluded
Il a gagné la course, ont conclu les juges
He was the better man
Il était le meilleur homme
He had the will to win
Il avait la volonté de gagner
Aahhhh...
Aahhhh...
A hesitate
Une hésitation
A one time show and place
Un spectacle et un lieu uniques
Himself would not allow
Lui-même ne permettrait pas
He had to be the best
Il devait être le meilleur
Ahh
Ahh
He had denied
Il avait nié
His urges 'cause they would have drained his strength
Ses pulsions parce qu'elles auraient épuisé ses forces
That battle had been won with side effects a few
Cette bataille avait été gagnée avec quelques effets secondaires
He may have dropped the world
Il a peut-être laissé tomber le monde
He would not let us down
Il ne nous laisserait pas tomber
Away I hope she's in a better place
Loin, j'espère qu'elle est dans un meilleur endroit
Ahhh...
Ahhh...
She aced the test
Elle a réussi le test
A grade above the rest
Une note au-dessus du reste
She felt the curve
Elle a senti la courbe
A 93%
Un 93%
Was not enough to feed her fix
Ce n'était pas suffisant pour lui donner de la nourriture
She needs that perfect score, endorphin rush she loves
Elle a besoin de ce score parfait, de la poussée d'endorphine qu'elle aime
It would opiate her
Cela l'opiacérait
Ahhhhh
Ahhhhh
She had denied
elle avait nié
All allegations of her loneliness
Toutes les allégations de sa solitude
That battle had been won with scars still under wraps
Cette bataille avait été gagnée avec des cicatrices encore cachées
She may have dropped the world
Elle a peut-être laissé tomber le monde
She would not let us down
Elle ne nous laisserait pas tomber
Endorphin rush she loved
Poussée d'endorphine qu'elle aimait
She may have dropped the world
Elle a peut-être laissé tomber le monde
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
\ EVAN HULKA "Someday it's gonna hit you between the eyes /
\ EVAN HULKA "Un jour, ça te frappera entre les yeux /
/ evahulk@ace. That the seeds have already been sown \
/ evahulk@ace. Que les graines ont déjà été semées \
\ nueva.pvt. So find your own garden 'cause you still need space to grow /
\ nueva.pvt. Alors trouve ton propre jardin car tu as encore besoin d'espace pour grandir /
/ k12.ca.us Until that time you will remain alone" \
/ k12.ca.us Jusqu'à ce moment-là, vous resterez seul" \
\"Pogue mahone"-------------------------- "Alone" /
\"Pogue Mahone"------------------------------- "Seul" /
/-Irish proverb EXPOSERS ROCK!!! No Use For A Name \
/-Proverbe irlandais EXPOSERS ROCK!!! Pas d'utilité pour un nom \
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-: