Drop the World Letra Traducción al Español

Date: Sat, 27 Jan 1996 22:19:14 -0800 (PST)
Fecha: sábado 27 de enero de 1996 22:19:14 -0800 (PST)
From: "Evan (Jackal) Hulka"
De: "Evan (Chacal) Hulka"
Subject: CRD: Drop the World -- NOFX
Asunto: CRD: Suelta el mundo - NOFX
AUTHOR: Fat Mike
AUTOR: Mike el Gordo
This is really messed up, I'm sure of it. COuld someone please post or
Esto es realmente un desastre, estoy seguro. ¿Podría alguien publicar o
send me the instrumental part at the beginning and whatever changes need
envíame la parte instrumental al principio y los cambios que necesites
to be made? Thanks, muchas gracias. Jackal
por hacer? Gracias, muchas gracias. chacal
He won the race, the judges concluded
Ganó la carrera, concluyeron los jueces.
He was the better man
él era el mejor hombre
He had the will to win
Tenía la voluntad de ganar.
Aahhhh...
Aahhh...
A hesitate
un vacilar
A one time show and place
Un espectáculo y un lugar únicos.
Himself would not allow
Él mismo no permitiría
He had to be the best
tenia que ser el mejor
Ahh
ahh
He had denied
el habia negado
His urges 'cause they would have drained his strength
Sus impulsos porque habrían agotado sus fuerzas.
That battle had been won with side effects a few
Esa batalla se había ganado con efectos secundarios hace unos años.
He may have dropped the world
Puede que haya dejado caer el mundo.
He would not let us down
Él no nos defraudaría
Away I hope she's in a better place
Lejos espero que esté en un lugar mejor.
Ahhh...
Ahh...
She aced the test
Ella superó la prueba
A grade above the rest
Una nota por encima del resto
She felt the curve
Ella sintió la curva
A 93%
Un 93%
Was not enough to feed her fix
No fue suficiente para alimentarla
She needs that perfect score, endorphin rush she loves
Ella necesita esa puntuación perfecta, el subidón de endorfinas que le encanta.
It would opiate her
La opiaria
Ahhhhh
Ahhhhh
She had denied
ella había negado
All allegations of her loneliness
Todas las acusaciones de su soledad.
That battle had been won with scars still under wraps
Esa batalla se había ganado con cicatrices aún en secreto.
She may have dropped the world
Ella puede haber dejado caer el mundo
She would not let us down
Ella no nos defraudaría
Endorphin rush she loved
Subidón de endorfinas que amaba
She may have dropped the world
Ella puede haber dejado caer el mundo
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
\ EVAN HULKA "Someday it's gonna hit you between the eyes /
\ EVAN HULKA "Algún día te golpeará entre los ojos /
/ evahulk@ace. That the seeds have already been sown \
/ evahulk@ace. Que las semillas ya han sido sembradas\
\ nueva.pvt. So find your own garden 'cause you still need space to grow /
\nueva.pvt. Así que busca tu propio jardín porque todavía necesitas espacio para crecer.
/ k12.ca.us Until that time you will remain alone" \
/ k12.ca.us Hasta ese momento permanecerás solo" \
\"Pogue mahone"-------------------------- "Alone" /
\"Pogue mahone"-------------------------- "Solo" /
/-Irish proverb EXPOSERS ROCK!!! No Use For A Name \
/-Proverbio irlandés ¡¡¡LOS EXPOSITORES ROCK!!! No sirve para un nombre \
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-: