Fleas Paroles Traduction Française

Date: Sun, 2 Feb 1997 12:17:59 -0500 (EST)
Date : dimanche 2 février 1997 12:17:59 -0500 (EST)
From: Tfazappa@aol.com
De : Tfazappa@aol.com
somebody else posted this, but it was so wrong I couldn't believe it. So
quelqu'un d'autre a posté ceci, mais c'était tellement faux que je ne pouvais pas y croire. Alors
here's the real way it goes...
voici la vraie façon dont ça se passe...
FLEAS
PUCES
INTRO: (open chords)
INTRO : (accords ouverts)
my father used to say: you sleep with the dogs, the next day
mon père disait : tu couches avec les chiens, le lendemain
you'll wake in the bed scratching those inevitable fleas
tu te réveilleras dans le lit en grattant ces inévitables puces
at ten years old you listen to what you're told
à dix ans tu écoutes ce qu'on te dit
i never had the itch, i never would.
je n'ai jamais eu de démangeaisons, je n'en aurais jamais eu.
my mother had forbidden me to waste away my life
ma mère m'avait interdit de gâcher ma vie
"i want you to have all the things I could never buy you
"Je veux que tu aies toutes les choses que je ne pourrais jamais t'acheter
so don't stop what I've begun... you're my one my only son.
alors n'arrête pas ce que j'ai commencé... tu es mon seul, mon fils unique.
follow what i say not what i've done.
suivez ce que je dis et non ce que j'ai fait.
follow what i say not what i've done.
suivez ce que je dis et non ce que j'ai fait.
shower scrub and shave, cleanly boys don't misbehave
douche, gommage et rasage, proprement, les garçons ne se comportent pas mal
follow what i say, not what i've done.
suivez ce que je dis, pas ce que j'ai fait.
G F C etc etc etc....
G F C etc etc etc....
--tfazappa@aol.com
--tfazappa@aol.com