Fleas Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 2 Feb 1997 12:17:59 -0500 (EST)
Datum: zo, 2 februari 1997 12:17:59 -0500 (EST)
From: Tfazappa@aol.com
Van: Tfazappa@aol.com
somebody else posted this, but it was so wrong I couldn't believe it. So
iemand anders heeft dit gepost, maar het was zo verkeerd dat ik het niet kon geloven. Dus
here's the real way it goes...
hier is de echte manier waarop het gaat...
FLEAS
VLOOIEN
INTRO: (open chords)
INTRO: (open akkoorden)
my father used to say: you sleep with the dogs, the next day
mijn vader zei altijd: jij slaapt de volgende dag met de honden
you'll wake in the bed scratching those inevitable fleas
je wordt wakker in bed en krabt aan de onvermijdelijke vlooien
at ten years old you listen to what you're told
als je tien bent, luister je naar wat je wordt verteld
i never had the itch, i never would.
Ik heb nooit jeuk gehad, dat zou ik ook nooit doen.
my mother had forbidden me to waste away my life
mijn moeder had mij verboden mijn leven te verspillen
"i want you to have all the things I could never buy you
‘Ik wil dat je alle dingen hebt die ik je nooit zou kunnen kopen
so don't stop what I've begun... you're my one my only son.
dus stop niet met wat ik ben begonnen... jij bent mijn enige zoon.
follow what i say not what i've done.
volg wat ik zeg, niet wat ik heb gedaan.
follow what i say not what i've done.
volg wat ik zeg, niet wat ik heb gedaan.
shower scrub and shave, cleanly boys don't misbehave
douchen, scrubben en scheren, schone jongens misdragen zich niet
follow what i say, not what i've done.
volg wat ik zeg, niet wat ik heb gedaan.
G F C etc etc etc....
G F C enz enz enz....
--tfazappa@aol.com
--tfazappa@aol.com