Reeko Liedtext Deutsche Übersetzung

From: Tfazappa@aol.com (unknown)
Von: Tfazappa@aol.com (unbekannt)
To: Chunk27@aol.com, guitar@nevada.edu
An: Chunk27@aol.com, Guitar@nevada.edu
Subject: BASS TAB: Reeko by NOFX
Betreff: BASS TAB: Reeko von NOFX
Date: Sat, 14 Dec
Datum: Sa., 14. Dez
This is, for the most part, dead on balls accurate. you have to listen with
Dies ist im Großen und Ganzen absolut genau. man muss mit zuhören
the song to get the timing, but the changes and the chords are all more or
Das Lied braucht das Timing, aber die Wechsel und die Akkorde sind alle mehr oder weniger
less right. a friend pointed out that my ending might by screwed up, but
weniger richtig. Ein Freund wies darauf hin, dass mein Ende vielleicht vermasselt sei, aber
i'll get to that later.
dazu komme ich später.
A--3-h-5-\-0----3-h-5--5-5-5-5-----3---3-------------------3-h-5--3-h-5-\-0--
A--3-h-5-\-0----3-h-5--5-5-5-5-----3---3-----3-h-5--3-h-5-\-0--
reeko.... try and understand it really is that bad
reeko... versuche zu verstehen, dass es wirklich so schlimm ist
A--3------------------------------------------3---3-h-5------5--3-------
A--3--------------3---3-h-5------5--3-------
it won't...away the party's over it's past two o'clock
Es wird nicht...die Party ist vorbei, es ist schon nach zwei Uhr
A--3-h-5--3-------7-\-0---3-h-5------5--3------3-h-5-5-5-5-5-5------5--
A--3-h-5--3-------7-\-0---3-h-5------5--3------3-h-5-5-5-5-5-5------5--
it's about... stop cause i see the keg... dry
Es geht um... hör auf, denn ich sehe das Fass... trocken
then there's the other verse, played more or less just like that one.
dann ist da noch die andere Strophe, die mehr oder weniger genau so gespielt wird.
and the solo, played more or less excactly like that one.
und das Solo, mehr oder weniger genau so gespielt.
then the cool punk rock part.
dann der coole Punkrock-Teil.
for this part i'm just gonna write the chords to save space, cause it
Für diesen Teil schreibe ich einfach die Akkorde, um Platz zu sparen
basically jsut goes along with the guitar pretty easily.
Im Grunde passt es ziemlich gut zur Gitarre.
mr president please understand it really is that bad
Herr Präsident, bitte verstehen Sie, dass es wirklich so schlimm ist
it won't just go away it's just beginning
Es wird nicht einfach verschwinden, es fängt gerade erst an
the ballots have been passed we make like seaward rats
Die Stimmzettel wurden verabschiedet. Wir machen uns wie Seeratten
leave this sinking ship - leave and not look back
Verlassen Sie dieses sinkende Schiff – gehen Sie und schauen Sie nicht zurück
lead guitar plays octaves: - - -
Leadgitarre spielt Oktaven: - - -
the things we never tried to disallow have come back to haunt us
Die Dinge, die wir nie zu verbieten versuchten, sind zurückgekommen, um uns zu verfolgen
now
jetzt
with apple pie and chevorlet we've come to see the end
Mit Apfelkuchen und Chevorlet wollen wir das Ende erleben
we all made this bed now we've got nowhere to lay
Wir haben alle dieses Bett gemacht, jetzt können wir uns nirgendwo hinlegen
ladies and gentlemen try to understand
Meine Damen und Herren, versuchen Sie zu verstehen
lead guitar plays octaves: - - -
Leadgitarre spielt Oktaven: - - -
lead guitar plays octaves: - - -
Leadgitarre spielt Oktaven: - - -
lead guitar plays octaves: - - -
Leadgitarre spielt Oktaven: - - -
lead guitar plays octaves: - -
Leadgitarre spielt Oktaven: - -
full lyrics: reeko try to understand it really is that bad it won't just go
Vollständiger Text: Reeko Versuche zu verstehen, dass es wirklich so schlimm ist, dass es nicht einfach so geht
away the party's over it's past two o'clock it's about time we stop cause I
Weg, die Party ist vorbei, es ist nach zwei Uhr, es ist an der Zeit, dass wir aufhören, weil ich
see the keg has been sucked dry
Sehen Sie, das Fass wurde ausgesaugt
the crisco emptied into the aquarium the fish all seem to float the ex-lax
Der Crisco entleert sich ins Aquarium, die Fische scheinen alle im Ex-Lax zu schwimmen
lines the dog bowl the toilet's overflowed we've had our fun so we've got
Der Hundenapf ist ausgekleidet, die Toilette ist übergelaufen. Wir hatten unseren Spaß, also haben wir ihn
nothing left we've got no place left to go
nichts mehr übrig, wir haben keinen Ort mehr, an den wir gehen können
mr president please understand blah blah blah.
Herr Präsident, bitte verstehen Sie bla bla bla.
write me with changes - tfazappa@aol.com
Schreiben Sie mir mit Änderungen – tfazappa@aol.com