Reeko Paroles Traduction Française

From: Tfazappa@aol.com (unknown)
De : Tfazappa@aol.com (inconnu)
To: Chunk27@aol.com, guitar@nevada.edu
À : Chunk27@aol.com, guitar@nevada.edu
Subject: BASS TAB: Reeko by NOFX
Objet : BASS TAB : Reeko par NOFX
Date: Sat, 14 Dec
Date : samedi 14 décembre
This is, for the most part, dead on balls accurate. you have to listen with
C’est, pour la plupart, précis sur les balles. tu dois écouter avec
the song to get the timing, but the changes and the chords are all more or
la chanson pour obtenir le timing, mais les changements et les accords sont tous plus ou moins
less right. a friend pointed out that my ending might by screwed up, but
moins juste. un ami m'a fait remarquer que ma fin aurait pu être ratée, mais
i'll get to that later.
j'y reviendrai plus tard.
A--3-h-5-\-0----3-h-5--5-5-5-5-----3---3-------------------3-h-5--3-h-5-\-0--
A--3-h-5-\-0----3-h-5--5-5-5-5-----3---3-------------------3-h-5--3-h-5-\-0--
reeko.... try and understand it really is that bad
reeko.... essaye de comprendre que c'est vraiment si grave
A--3------------------------------------------3---3-h-5------5--3-------
A--3-------------------------------3--------3-h-5------5--3-------
it won't...away the party's over it's past two o'clock
ce ne sera pas le cas, la fête est finie, il est plus de deux heures
A--3-h-5--3-------7-\-0---3-h-5------5--3------3-h-5-5-5-5-5-5------5--
A--3-h-5--3-------7-\-0---3-h-5------5--3------3-h-5-5-5-5-5-5------5--
it's about... stop cause i see the keg... dry
c'est sur le point de... arrêter parce que je vois le fût... sec
then there's the other verse, played more or less just like that one.
puis il y a l'autre couplet, joué plus ou moins comme celui-là.
and the solo, played more or less excactly like that one.
et le solo, joué à peu près exactement comme celui-là.
then the cool punk rock part.
puis la partie cool punk rock.
for this part i'm just gonna write the chords to save space, cause it
pour cette partie, je vais juste écrire les accords pour gagner de la place, parce que
basically jsut goes along with the guitar pretty easily.
en gros, ça s'accorde assez facilement avec la guitare.
mr president please understand it really is that bad
Monsieur le Président, s'il vous plaît, comprenez que c'est vraiment si grave
it won't just go away it's just beginning
ça ne va pas disparaître, ça ne fait que commencer
the ballots have been passed we make like seaward rats
les bulletins de vote ont été votés, nous faisons comme des rats du large
leave this sinking ship - leave and not look back
quitte ce navire en perdition - pars et ne regarde pas en arrière
lead guitar plays octaves: - - -
la guitare solo joue des octaves : - - -
the things we never tried to disallow have come back to haunt us
les choses que nous n'avons jamais essayé de interdire sont revenues nous hanter
now
maintenant
with apple pie and chevorlet we've come to see the end
avec la tarte aux pommes et le chevorlet on est venu voir la fin
we all made this bed now we've got nowhere to lay
nous avons tous fait ce lit maintenant nous n'avons nulle part où nous allonger
ladies and gentlemen try to understand
mesdames et messieurs, essayez de comprendre
lead guitar plays octaves: - - -
la guitare solo joue des octaves : - - -
lead guitar plays octaves: - - -
la guitare solo joue des octaves : - - -
lead guitar plays octaves: - - -
la guitare solo joue des octaves : - - -
lead guitar plays octaves: - -
la guitare solo joue des octaves : - -
full lyrics: reeko try to understand it really is that bad it won't just go
paroles complètes : Reeko essaie de comprendre que c'est vraiment si mauvais que ça ne va pas disparaître
away the party's over it's past two o'clock it's about time we stop cause I
là, la fête est finie, il est plus de deux heures, il est temps qu'on s'arrête parce que je
see the keg has been sucked dry
je vois que le fût a été aspiré à sec
the crisco emptied into the aquarium the fish all seem to float the ex-lax
le crisco vidé dans l'aquarium les poissons semblent tous flotter l'ex-laxiste
lines the dog bowl the toilet's overflowed we've had our fun so we've got
fait la queue dans la gamelle du chien, les toilettes ont débordé, nous nous sommes bien amusés, alors nous avons
nothing left we've got no place left to go
il ne reste plus rien, nous n'avons plus aucun endroit où aller
mr president please understand blah blah blah.
monsieur le président, veuillez comprendre bla bla bla.
write me with changes - tfazappa@aol.com
écrivez-moi avec les modifications - tfazappa@aol.com