Cold Cold Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Cold Cold Heart
القلب البارد البارد
Norah Jones
نورا جونز
I tried so hard my dear to show that
لقد حاولت جاهداً يا عزيزي أن أظهر ذلك
you're my every dream yet you're afraid
أنت كل حلمي ولكنك خائف
each thing I do is just some evil scheme
كل شيء أفعله هو مجرد مخطط شرير
a memory from your lonesome past keeps us
ذكرى من ماضيك الوحيد تبقينا
so far apart.
بعيدا جدا.
Why can't I free your doubtful mind and
لماذا لا أستطيع تحرير عقلك المشكوك فيه و
melt your cold,cold heart.
تذوب قلبك البارد، البارد.
Another love before my time made your heart sad and blue
حب آخر قبل وقتي جعل قلبك حزينًا وأزرقًا
and so my heart is paying now for things I didn't do in anger
ولذا فإن قلبي يدفع الآن ثمن الأشياء التي لم أفعلها في الغضب
unkind words are said that make the
يقال الكلمات القاسية التي تجعل
teardrops start why can't I free your doubtful mind and
تبدأ الدموع لماذا لا أستطيع تحرير عقلك المشكوك فيه و
melt your cold, cold heart.
تذوب قلبك البارد والبارد.
You'll never know how much it hurts to see you sit and cry
لن تعرف أبدًا كم هو مؤلم رؤيتك تجلس وتبكي
you know you need and want my love yet you're afraid to try
أنت تعلم أنك تحتاج وتريد حبي ولكنك تخشى المحاولة
why do you run and hide from life to try it just just ain't smart
لماذا تهرب وتختبئ من الحياة لتجربتها، فهذا ليس بالأمر الذكي
why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart.
لماذا لا أستطيع تحرير عقلك المشكوك فيه وإذابة قلبك البارد البارد.
There was a time when I believed that you belonged to me
كان هناك وقت عندما اعتقدت أنك تنتمي لي
but now I know your heart is shackled to a memory
لكن الآن أعلم أن قلبك مقيد بالذاكرة
the more I learn to care for you the more we drift apart
كلما تعلمت أن أعتني بك كلما ابتعدنا أكثر
why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart.
لماذا لا أستطيع تحرير عقلك المشكوك فيه وإذابة قلبك البارد البارد.