Cold Cold Heart 歌詞 日本語訳

Cold Cold Heart
冷たい冷たい心
Norah Jones
ノラ・ジョーンズ
I tried so hard my dear to show that
それを示すために私はとても一生懸命努力しました
you're my every dream yet you're afraid
あなたは私のすべての夢なのに、あなたは恐れています
each thing I do is just some evil scheme
私のやることはどれも邪悪な計画に過ぎない
a memory from your lonesome past keeps us
あなたの寂しい過去の記憶が私たちを引き留める
so far apart.
とても遠く離れています。
Why can't I free your doubtful mind and
なぜ私はあなたの疑いの心を解放できないのですか？
melt your cold,cold heart.
あなたの冷たい冷たい心を溶かしてください。
Another love before my time made your heart sad and blue
私の時代より前の別の愛があなたの心を悲しく青くさせた
and so my heart is paying now for things I didn't do in anger
だから私の心は今、私が怒りでしなかった代償を払っているのです
unkind words are said that make the
不親切な言葉を言われると
teardrops start why can't I free your doubtful mind and
涙が始まります なぜあなたの疑念を解放できないのですか
melt your cold, cold heart.
あなたの冷たくて冷たい心を溶かしてください。
You'll never know how much it hurts to see you sit and cry
あなたが座って泣いているのを見るのがどれほど痛いか決して分からないでしょう
you know you need and want my love yet you're afraid to try
あなたは私の愛が必要で欲しいと分かっているのに、試すのが怖いのでしょう
why do you run and hide from life to try it just just ain't smart
なぜあなたは人生から逃げたり隠れたりして試してみるのですか、ただ賢くないだけです
why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart.
なぜ私はあなたの疑いの心を解放し、あなたの冷たくて冷たい心を溶かすことができないのですか。
There was a time when I believed that you belonged to me
あなたは私のものだと信じていた時期があった
but now I know your heart is shackled to a memory
でも今ならわかる、あなたの心は思い出に縛られている
the more I learn to care for you the more we drift apart
あなたを気遣うことを学べば学ぶほど、私たちは離れていきます
why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart.
なぜ私はあなたの疑いの心を解放し、あなたの冷たくて冷たい心を溶かすことができないのですか。