Cold Cold Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold Cold Heart
Koud koud hart
Norah Jones
Norah Jones
I tried so hard my dear to show that
Ik heb zo mijn best gedaan mijn liefste om dat te laten zien
you're my every dream yet you're afraid
Jij bent mijn droom en toch ben je bang
each thing I do is just some evil scheme
alles wat ik doe is slechts een kwaadaardig plan
a memory from your lonesome past keeps us
een herinnering uit je eenzame verleden houdt ons vast
so far apart.
zo ver uit elkaar.
Why can't I free your doubtful mind and
Waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden en...
melt your cold,cold heart.
laat je koude, koude hart smelten.
Another love before my time made your heart sad and blue
Een andere liefde vóór mijn tijd maakte je hart verdrietig en blauw
and so my heart is paying now for things I didn't do in anger
en dus betaalt mijn hart nu voor dingen die ik niet uit woede heb gedaan
unkind words are said that make the
Er worden onvriendelijke woorden gezegd die het maken
teardrops start why can't I free your doubtful mind and
tranen beginnen, waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden en
melt your cold, cold heart.
smelt je koude, koude hart.
You'll never know how much it hurts to see you sit and cry
Je zult nooit weten hoeveel pijn het doet om je te zien zitten huilen
you know you need and want my love yet you're afraid to try
Je weet dat je mijn liefde nodig hebt en wilt, maar je bent bang om het te proberen
why do you run and hide from life to try it just just ain't smart
Waarom ren je weg en verberg je je voor het leven om het te proberen, het is gewoon niet slim
why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart.
Waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden en je koude, koude hart laten smelten?
There was a time when I believed that you belonged to me
Er was een tijd dat ik geloofde dat jij van mij was
but now I know your heart is shackled to a memory
maar nu weet ik dat je hart gebonden is aan een herinnering
the more I learn to care for you the more we drift apart
Hoe meer ik leer voor je te zorgen, hoe meer we uit elkaar drijven
why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart.
Waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden en je koude, koude hart laten smelten?