To My Better Angel 歌詞 日本語訳

I lost all faith today
今日、私はすべての信念を失いました
in suicidal featherweights
自殺願望のあるフェザー級で
with broken wrists and weaker fists
手首が折れて拳が弱くなっている
this is the last fight I'll give away
これが私が贈る最後の戦いだ
and there's something terrible
そして何か恐ろしいことがある
it's in her attic, so I'm told
それは彼女の屋根裏部屋にあると私は言われました
I can feel it on my face
顔にそれが感じられる
I still feel you everywhere
今でもどこにいてもあなたを感じます
So, operator, I can't hold much longer
それで、オペレーター、これ以上は我慢できません
I can't hold much longer, I can't hold on
もうこれ以上我慢できない、我慢できない
operator, I can't hold much longer
オペレーターさん、これ以上は我慢できません
I can't hold much longer, I can't hold on
もうこれ以上我慢できない、我慢できない
There's a spot by the bathroom door
トイレのドアの横にスペースがある
I dropped so fast, straight through the floor
とても早く床を突き抜けて落ちてしまった
when I lost my grip, on everything
すべてを掴めなくなったとき
Eight feet underwater, is where we dare
水深 8 フィート、そこが私たちが挑戦する場所です
our lips keep out the water and the liars
私たちの唇は水と嘘つきを防ぎます
ad
広告
full of nothing but air
空気だけで満たされている
So, if anybody talks of me
それで、もし誰かが私のことを話したら
tell them I am never coming home again
もう二度と家には帰らないと伝えてください
tell them I am gone
私がいなくなったと彼らに伝えてください
if anybody talks of me
誰かが私のことを話したら
tell them I am never coming home again
もう二度と家には帰らないと伝えてください
tell them I am gone
私がいなくなったと彼らに伝えてください
And there's a place that I might fit in
そして、私がフィットするかもしれない場所があります
but it reeks like where we've been
でも、それは私たちが行った場所に似ている
perfect footprints from our feet
私たちの足元からの完璧な足跡
that our haunted just by me
私だけが私たちに取り憑かれていること
to a lady of the hour, liquor love is all the rage
時の貴婦人に酒愛が大流行
your skin feels way to sour, and I've lost my sense of taste
肌が酸っぱくなって、味覚がなくなってしまった
So, operator, I can't hold much longer
それで、オペレーター、これ以上は我慢できません
I can't hold much longer, I can't hold on
もうこれ以上我慢できない、我慢できない
operator, I can't hold much longer
オペレーターさん、これ以上は我慢できません
I can't hold much longer, I can't hold on
もうこれ以上我慢できない、我慢できない
There's a hole that we all fall in
私たち皆が陥る穴がある
where we fight for oxygen
私たちが酸素を求めて戦う場所
it's where I caught my grip, and became king
そこは私が力を掴み、王になった場所です
Eight feet undercover, don't forget that I'm here
8フィートの潜入捜査、私がここにいることを忘れないでください
warm secrets under covers, with new friends
新しい友達と一緒に、隠れた温かい秘密を
and your holiday lovers
そしてあなたの休日の恋人たち
So, if anybody talks of me
それで、もし誰かが私のことを話したら
tell them I am never coming home again
もう二度と家には帰らないと伝えてください
tell them I am gone
私がいなくなったと彼らに伝えてください
if anybody talks of me
誰かが私のことを話したら
tell them I am never coming home again
もう二度と家には帰らないと伝えてください
tell them I am gone
私がいなくなったと彼らに伝えてください
If anybody talks of me
誰かが私のことを話したら
tell them I'll be gone forever
私は永遠に去ってしまうと彼らに伝えてください
without these scars, that are completely invisible
完全に見えない傷跡がなければ
End on Em.
エムで終了。