To My Better Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I lost all faith today
Straciłam dzisiaj całą wiarę
in suicidal featherweights
w samobójczych wagach piórkowych
with broken wrists and weaker fists
ze złamanymi nadgarstkami i słabszymi pięściami
this is the last fight I'll give away
to ostatnia walka, którą oddam
and there's something terrible
i jest coś strasznego
it's in her attic, so I'm told
jest na jej strychu, tak mi powiedziano
I can feel it on my face
Czuję to na twarzy
I still feel you everywhere
Wciąż czuję Cię wszędzie
So, operator, I can't hold much longer
Operatorze, nie mogę dłużej wytrzymać
I can't hold much longer, I can't hold on
Nie mogę już dłużej wytrzymać, nie mogę wytrzymać
operator, I can't hold much longer
operatorze, nie wytrzymam dłużej
I can't hold much longer, I can't hold on
Nie mogę już dłużej wytrzymać, nie mogę wytrzymać
There's a spot by the bathroom door
Jest miejsce przy drzwiach do łazienki
I dropped so fast, straight through the floor
Upadłem tak szybko, prosto na podłogę
when I lost my grip, on everything
kiedy straciłem kontrolę nad wszystkim
Eight feet underwater, is where we dare
Osiem stóp pod wodą – to miejsce, w którym odważymy się
our lips keep out the water and the liars
nasze wargi chronią wodę i kłamców
ad
reklama
full of nothing but air
pełen niczego poza powietrzem
So, if anybody talks of me
Więc jeśli ktoś będzie o mnie mówił
tell them I am never coming home again
powiedz im, że nigdy więcej nie wrócę do domu
tell them I am gone
powiedz im, że mnie nie ma
if anybody talks of me
jeśli ktoś o mnie będzie mówił
tell them I am never coming home again
powiedz im, że nigdy więcej nie wrócę do domu
tell them I am gone
powiedz im, że mnie nie ma
And there's a place that I might fit in
I jest miejsce, do którego mógłbym pasować
but it reeks like where we've been
ale śmierdzi jak tam, gdzie byliśmy
perfect footprints from our feet
doskonałe ślady naszych stóp
that our haunted just by me
że jesteśmy nawiedzeni właśnie przeze mnie
to a lady of the hour, liquor love is all the rage
dla damy chwili szaleje miłość do alkoholu
your skin feels way to sour, and I've lost my sense of taste
Twoja skóra jest zbyt kwaśna, a ja straciłem zmysł smaku
So, operator, I can't hold much longer
Operatorze, nie mogę dłużej wytrzymać
I can't hold much longer, I can't hold on
Nie mogę już dłużej wytrzymać, nie mogę wytrzymać
operator, I can't hold much longer
operatorze, nie wytrzymam dłużej
I can't hold much longer, I can't hold on
Nie mogę już dłużej wytrzymać, nie mogę wytrzymać
There's a hole that we all fall in
Jest dziura, w którą wszyscy wpadamy
where we fight for oxygen
gdzie walczymy o tlen
it's where I caught my grip, and became king
tam złapałem się w uścisku i zostałem królem
Eight feet undercover, don't forget that I'm here
Osiem stóp pod przykrywką, nie zapominaj, że tu jestem
warm secrets under covers, with new friends
ciepłe sekrety pod kołdrą, z nowymi przyjaciółmi
and your holiday lovers
i twoi miłośnicy wakacji
So, if anybody talks of me
Więc jeśli ktoś będzie o mnie mówił
tell them I am never coming home again
powiedz im, że nigdy więcej nie wrócę do domu
tell them I am gone
powiedz im, że mnie nie ma
if anybody talks of me
jeśli ktoś o mnie będzie mówił
tell them I am never coming home again
powiedz im, że nigdy więcej nie wrócę do domu
tell them I am gone
powiedz im, że mnie nie ma
If anybody talks of me
Jeśli ktoś o mnie będzie mówił
tell them I'll be gone forever
powiedz im, że odejdę na zawsze
without these scars, that are completely invisible
bez tych blizn, które są całkowicie niewidoczne
End on Em.
Koniec z Em.