To My Better Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

I lost all faith today
Ik verloor vandaag alle vertrouwen
in suicidal featherweights
in suïcidale vedergewichten
with broken wrists and weaker fists
met gebroken polsen en zwakkere vuisten
this is the last fight I'll give away
dit is het laatste gevecht dat ik weggeef
and there's something terrible
en er is iets vreselijks
it's in her attic, so I'm told
het ligt op haar zolder, zo is mij verteld
I can feel it on my face
Ik voel het op mijn gezicht
I still feel you everywhere
Ik voel je nog steeds overal
So, operator, I can't hold much longer
Dus, telefoniste, ik kan het niet veel langer volhouden
I can't hold much longer, I can't hold on
Ik kan het niet veel langer volhouden, ik kan het niet langer volhouden
operator, I can't hold much longer
telefoniste, ik kan het niet veel langer volhouden
I can't hold much longer, I can't hold on
Ik kan het niet veel langer volhouden, ik kan het niet langer volhouden
There's a spot by the bathroom door
Er is een plekje bij de badkamerdeur
I dropped so fast, straight through the floor
Ik viel zo snel, dwars door de vloer
when I lost my grip, on everything
toen ik mijn grip op alles verloor
Eight feet underwater, is where we dare
Anderhalve meter onder water, dat is waar we durven
our lips keep out the water and the liars
onze lippen houden het water en de leugenaars buiten
ad
advertentie
full of nothing but air
vol met niets anders dan lucht
So, if anybody talks of me
Dus als iemand over mij praat
tell them I am never coming home again
Zeg ze dat ik nooit meer thuiskom
tell them I am gone
zeg ze dat ik weg ben
if anybody talks of me
als iemand over mij praat
tell them I am never coming home again
Zeg ze dat ik nooit meer thuiskom
tell them I am gone
zeg ze dat ik weg ben
And there's a place that I might fit in
En er is een plek waar ik misschien wel in pas
but it reeks like where we've been
maar het ruikt naar waar we zijn geweest
perfect footprints from our feet
perfecte voetafdrukken van onze voeten
that our haunted just by me
dat we alleen door mij worden achtervolgd
to a lady of the hour, liquor love is all the rage
voor een dame van het moment is drankliefde een rage
your skin feels way to sour, and I've lost my sense of taste
je huid voelt veel te zuur aan, en ik ben mijn smaakgevoel kwijt
So, operator, I can't hold much longer
Dus, telefoniste, ik kan het niet veel langer volhouden
I can't hold much longer, I can't hold on
Ik kan het niet veel langer volhouden, ik kan het niet langer volhouden
operator, I can't hold much longer
telefoniste, ik kan het niet veel langer volhouden
I can't hold much longer, I can't hold on
Ik kan het niet veel langer volhouden, ik kan het niet langer volhouden
There's a hole that we all fall in
Er is een gat waar we allemaal in vallen
where we fight for oxygen
waar we vechten om zuurstof
it's where I caught my grip, and became king
het is waar ik grip kreeg en koning werd
Eight feet undercover, don't forget that I'm here
Anderhalve meter undercover, vergeet niet dat ik hier ben
warm secrets under covers, with new friends
warme geheimen onder dekens, met nieuwe vrienden
and your holiday lovers
en uw vakantieliefhebbers
So, if anybody talks of me
Dus als iemand over mij praat
tell them I am never coming home again
Zeg ze dat ik nooit meer thuiskom
tell them I am gone
zeg ze dat ik weg ben
if anybody talks of me
als iemand over mij praat
tell them I am never coming home again
Zeg ze dat ik nooit meer thuiskom
tell them I am gone
zeg ze dat ik weg ben
If anybody talks of me
Als iemand over mij praat
tell them I'll be gone forever
zeg ze dat ik voor altijd weg zal zijn
without these scars, that are completely invisible
zonder deze littekens, die volledig onzichtbaar zijn
End on Em.
Eindig op Em.