In a Manner of Speaking 歌詞 日本語訳

Nouvelle Vague, "In A Manner Of Speaking" (Tuxedomoon Cover)
ヌーベルバーグ「イン・ア・マナー・オブ・スピーキング」（タキシードムーンのカバー）
Email: labridis21@yahoo.gr
メール: labridis21@yahoo.gr
Chords:
コード:
s4
s4
Intro: Bm, D, G, F#sus4, F#7
イントロ:Bm、D、G、F#sus4、F#7
In a Manner of speaking
話し方的には
I just want to say
ただ言いたいのは
That I could never forget the way
その道を決して忘れることはできなかった
You told me everything
あなたは私にすべてを話してくれました
By saying nothing
何も言わずに
In a manner of speaking
ある意味で言えば
I don't understand
分かりません
How love in silence becomes reprimand
沈黙の愛がいかに叱責となるか
But the way that i feel about you
でも、あなたに対する私の気持ちは
Is beyond words
言葉では言い表せない
Oh give me the words
ああ、言葉をください
Give me the words
言葉をください
That tell me nothing
それは何も言わない
Ohohohoh give me the words
オホホホ、言葉をください
Give me the words
言葉をください
That tell me everything
それはすべてを教えてください
In a manner of speaking
ある意味で言えば
Semantics won't do
セマンティクスでは役に立たない
In this life that we live we only make do
私たちが生きているこの人生では、私たちはただやり遂げるだけです
And the way that we feel
そして私たちが感じる方法
Might have to be sacrificed
犠牲を払わなければいけないかもしれない
So in a manner of speaking
つまり、ある意味で言えば
I just want to say
ただ言いたいのは
That just like you I should find a way
あなたと同じように、私も方法を見つけるべきだと
To tell you everything
全てを伝えるために
By saying nothing.
何も言わずに。
Oh give me the words
ああ、言葉をください
Give me the words
言葉をください
That tell me nothing
それは何も言わない
Ohohohoh give me the words
オホホホ、言葉をください
Give me the words
言葉をください
That tell me everything
それはすべてを教えてください
Oh give me the words
ああ、言葉をください
Give me the words
言葉をください
That tell me nothing
それは何も言わない
Ohohohoh give me the words
オホホホ、言葉をください
Give me the words
言葉をください
That tell me everything
それはすべてを教えてください