In a Manner of Speaking Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nouvelle Vague, "In A Manner Of Speaking" (Tuxedomoon Cover)
Nouvelle Vague, "Konuşan Bir Şekilde" (Tuxedomoon Kapağı)
Email: labridis21@yahoo.gr
E-posta: labridis21@yahoo.gr
Chords:
Akorlar:
s4
s4
Intro: Bm, D, G, F#sus4, F#7
Giriş: Bm, D, G, F#sus4, F#7
In a Manner of speaking
Bir anlamda
I just want to say
sadece şunu söylemek istiyorum
That I could never forget the way
Yolu asla unutamayacağım
You told me everything
Bana her şeyi anlattın
By saying nothing
Hiçbir şey söylemeden
In a manner of speaking
Bir bakıma konuşma
I don't understand
anlamıyorum
How love in silence becomes reprimand
Sessizlikteki aşk nasıl azarlanmaya dönüşür?
But the way that i feel about you
Ama senin hakkında hissettiklerim
Is beyond words
Kelimelerin ötesinde
Oh give me the words
Ah bana kelimeleri ver
Give me the words
Bana kelimeleri ver
That tell me nothing
Bu bana hiçbir şey söylemiyor
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh bana kelimeleri ver
Give me the words
Bana kelimeleri ver
That tell me everything
Bu bana her şeyi anlatıyor
In a manner of speaking
Bir bakıma konuşma
Semantics won't do
Anlambilim işe yaramayacak
In this life that we live we only make do
Yaşadığımız bu hayatta sadece idare ediyoruz
And the way that we feel
Ve hissetme şeklimiz
Might have to be sacrificed
Kurban edilmesi gerekebilir
So in a manner of speaking
Yani bir anlamda
I just want to say
sadece şunu söylemek istiyorum
That just like you I should find a way
Tıpkı senin gibi ben de bir yol bulmalıyım
To tell you everything
Sana her şeyi anlatmak için
By saying nothing.
Hiçbir şey söylemeden.
Oh give me the words
Ah bana kelimeleri ver
Give me the words
Bana kelimeleri ver
That tell me nothing
Bu bana hiçbir şey söylemiyor
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh bana kelimeleri ver
Give me the words
Bana kelimeleri ver
That tell me everything
Bu bana her şeyi anlatıyor
Oh give me the words
Ah bana kelimeleri ver
Give me the words
Bana kelimeleri ver
That tell me nothing
Bu bana hiçbir şey söylemiyor
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh bana kelimeleri ver
Give me the words
Bana kelimeleri ver
That tell me everything
Bu bana her şeyi anlatıyor