In a Manner of Speaking Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nouvelle Vague, "In A Manner Of Speaking" (Tuxedomoon Cover)
Nouvelle Vague, „W pewnym sensie” (okładka Tuxedomoon)
Email: labridis21@yahoo.gr
E-mail: labridis21@yahoo.gr
Chords:
Akordy:
s4
s4
Intro: Bm, D, G, F#sus4, F#7
Wprowadzenie: Bm, D, G, F#sus4, F#7
In a Manner of speaking
W sposobie mówienia
I just want to say
Chcę tylko powiedzieć
That I could never forget the way
Żebym nigdy nie zapomniał tej drogi
You told me everything
Powiedziałeś mi wszystko
By saying nothing
Nic nie mówiąc
In a manner of speaking
W pewnym sensie
I don't understand
nie rozumiem
How love in silence becomes reprimand
Jak miłość w milczeniu staje się naganą
But the way that i feel about you
Ale to, co do ciebie czuję
Is beyond words
Jest poza słowami
Oh give me the words
Och, daj mi słowa
Give me the words
Podaj mi słowa
That tell me nothing
To mi nic nie mówi
Ohohohoh give me the words
Och, daj mi słowa
Give me the words
Podaj mi słowa
That tell me everything
To powiedz mi wszystko
In a manner of speaking
W pewnym sensie
Semantics won't do
Semantyka nie wystarczy
In this life that we live we only make do
W tym życiu, które prowadzimy, wystarczy nam tylko to, co wystarczy
And the way that we feel
I sposób, w jaki się czujemy
Might have to be sacrificed
Może trzeba będzie się poświęcić
So in a manner of speaking
Tak w pewnym sensie
I just want to say
Chcę tylko powiedzieć
That just like you I should find a way
Że tak jak ty powinienem znaleźć sposób
To tell you everything
Żeby ci wszystko powiedzieć
By saying nothing.
Nic nie mówiąc.
Oh give me the words
Och, daj mi słowa
Give me the words
Podaj mi słowa
That tell me nothing
To mi nic nie mówi
Ohohohoh give me the words
Och, daj mi słowa
Give me the words
Podaj mi słowa
That tell me everything
To powiedz mi wszystko
Oh give me the words
Och, daj mi słowa
Give me the words
Podaj mi słowa
That tell me nothing
To mi nic nie mówi
Ohohohoh give me the words
Och, daj mi słowa
Give me the words
Podaj mi słowa
That tell me everything
To powiedz mi wszystko