In a Manner of Speaking Songtekst Nederlandse Vertaling

Nouvelle Vague, "In A Manner Of Speaking" (Tuxedomoon Cover)
Nouvelle Vague, "Bij wijze van spreken" (Tuxedomoon-cover)
Email: labridis21@yahoo.gr
E-mail: labridis21@yahoo.gr
Chords:
Akkoorden:
s4
s4
Intro: Bm, D, G, F#sus4, F#7
Intro: Bm, D, G, F#sus4, F#7
In a Manner of speaking
Bij wijze van spreken
I just want to say
Ik wil het alleen maar zeggen
That I could never forget the way
Dat ik de weg nooit zou kunnen vergeten
You told me everything
Je hebt me alles verteld
By saying nothing
Door niets te zeggen
In a manner of speaking
Bij wijze van spreken
I don't understand
Ik begrijp het niet
How love in silence becomes reprimand
Hoe liefde in stilte een berisping wordt
But the way that i feel about you
Maar de manier waarop ik over je denk
Is beyond words
Is meer dan woorden
Oh give me the words
O, geef mij de woorden
Give me the words
Geef mij de woorden
That tell me nothing
Dat zegt mij niets
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh, geef me de woorden
Give me the words
Geef mij de woorden
That tell me everything
Die mij alles vertellen
In a manner of speaking
Bij wijze van spreken
Semantics won't do
Semantiek zal niet werken
In this life that we live we only make do
In dit leven dat we leiden, doen we het alleen maar
And the way that we feel
En de manier waarop we ons voelen
Might have to be sacrificed
Mogelijk moet er een offer worden gebracht
So in a manner of speaking
Bij wijze van spreken dus
I just want to say
Ik wil het alleen maar zeggen
That just like you I should find a way
Dat ik net als jij een manier moet vinden
To tell you everything
Om je alles te vertellen
By saying nothing.
Door niets te zeggen.
Oh give me the words
O, geef mij de woorden
Give me the words
Geef mij de woorden
That tell me nothing
Dat zegt mij niets
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh, geef me de woorden
Give me the words
Geef mij de woorden
That tell me everything
Die mij alles vertellen
Oh give me the words
O, geef mij de woorden
Give me the words
Geef mij de woorden
That tell me nothing
Dat zegt mij niets
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh, geef me de woorden
Give me the words
Geef mij de woorden
That tell me everything
Die mij alles vertellen