Place to Hide 歌詞 日本語訳

I thought the rains would never come here
ここには雨は降らないだろうと思っていた
To our valley in the sun
太陽の下で私たちの谷へ
Looking back on days of ease, oh, we would run
楽だった日々を振り返ると、ああ、僕らは走ってた
So young
とても若い
And I didn't see this coming
そして、私はこれが来るとは思わなかった
'Til it was right around the bend again
再び曲がり角を曲がるまで
horus
ホルス
You and me could just be crazy
あなたと私はただ気が狂っているだけかもしれません
Time ain't on our side and I need you badly
時間は味方じゃない、あなたが本当に必要なの
Of all the others, you had to have me
他のすべての人の中で、あなたには私が必要でした
Now we're running for our lives and I need you badly
今、私たちは命がけで走っているので、あなたが本当に必要です
She don't like this feeling, it never let's her go
彼女はこの感情が好きではない、それは決して彼女を手放さない
She wants to be summer, too cold under the snow
彼女は夏になりたい、雪の下では寒すぎる
He's convinced there's no reason to making her sick
彼は彼女を病気にする理由はないと確信している
He says treat me like a devil, heal that little girl
彼は私を悪魔のように扱って、あの小さな女の子を癒してくださいと言います
Who treats me like an angel fell upon the world
世界に舞い降りた天使のように私を扱うのは誰ですか
But she don't like the seasons, they out of her control
でも彼女は季節が好きじゃない、彼女にはコントロールできないんだ
Oh no where can we go
ああ、どこに行こうか
horus
ホルス
You and me could just be crazy
あなたと私はただ気が狂っているだけかもしれません
Time ain't on our side and I need you badly
時間は味方じゃない、あなたが本当に必要なの
Of all the others, you had to have me
他のすべての人の中で、あなたには私が必要でした
Now we're running for our lives and I need you badly
今、私たちは命がけで走っているので、あなたが本当に必要です
Yeah, I need you badly
そう、あなたが本当に必要なの
To hell with tomorrow, it's out of my hands
明日なんて地獄だ、それは私の手に余る
I'll hold you up now when you too damn tired to stand
疲れて立っていられないときは、今すぐ抱き上げてあげるよ
I don't wanna be like you, you don't wanna be like me
私はあなたのようになりたくない、あなたも私のようになりたくない
We just wanna run together through darkness we can breathe
私たちは呼吸できる暗闇の中を一緒に走りたいだけです
horus
ホルス
You and me could just be crazy
あなたと私はただ気が狂っているだけかもしれません
Time ain't on our side and I need you badly
時間は味方じゃない、あなたが本当に必要なの
Of all the others, you had to have me
他のすべての人の中で、あなたには私が必要でした
Now we're running for our lives, I need you she said
今私たちは命がけで走っている、あなたが必要だ、と彼女は言った
The rain is picking on me
雨が私に降りかかる
The thing is, it always seemed to be
問題は、常にそうであるように見えたということです
I went around the world but it's you I need
世界中を旅したけど、必要なのはあなただよ
Now we're running for our lives and I need you badly
今、私たちは命がけで走っているので、あなたが本当に必要です
Interlude Jam
間奏ジャム
(Not sure if this is right, but I do the Verse chord progression here)
(これが正しいかどうかはわかりませんが、ここでは Verse のコード進行を使用します)
horus
ホルス
You and me could just be crazy
あなたと私はただ気が狂っているだけかもしれません
Time ain't on our side and I need you badly
時間は味方じゃない、あなたが本当に必要なの
Of all the others, you had to have me
他のすべての人の中で、あなたには私が必要でした
We're running for our lives, I need you she said
私たちは命がけで走っている、あなたが必要だ、と彼女は言いました
The rain is picking on me
雨が私に降りかかる
The thing is, it always seemed to be
問題は、常にそうであるように見えたということです
I went around the world but it's you I need
世界中を旅したけど、必要なのはあなただよ
One by one, yeah, this ain't over till we done
一つずつ、そうだ、終わるまでは終わらない
Well I got an angel on my shoulder
さて、私の肩には天使が乗っています
The devil made me colder
悪魔が私を冷たくした
The iron made me bolder
アイロンは私をより大胆にしてくれた
And all I want is life now
そして私が望むのは今の人生だけです
All I felt was pain here
ここで私が感じたのは痛みだけだった
All I got is love now
今私にあるのは愛だけ
All you need is me
あなたに必要なのは私だけです
And all I need is you
そして私に必要なのはあなただけです