Columbia Testo Traduzione Italiana

Columbia from the album Definately Maybe.
Columbia dall'album Sicuramente Forse.
About 98 BPM (Beats per Minute)
Circa 98 BPM (battiti al minuto)
LEGEND:
LEGENDA:
CC: Crash Cymbal B: Bass drum
CC: Piatto Crash B: Grancassa
H: Hi-Hat S: Snare drum
H: Hi-Hat S: Rullante
x: Normal hi-hat/cymbal hit
x: Colpo normale del charleston/piatto
X: Washy hi-hat/accented cymbal hit
X: Colpo di piatto accentuato/hi-hat sbiadito
o: Normal snare drum/bass drum hit
o: Colpo normale di rullante/cassa
0:19: INTRO
0:19: INTRODUZIONE
D*|O-o-O-o-O-o-O-o-|
D*|O-o-O-o-O-o-O-o-|
*Drumstick tapping/woodblock
*Toccatura/legno con bacchette
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|
Lead guitar enters
Entra la chitarra solista
CC|----X-----------|----------------|----------------|----------------|
CC|----X-----------|----------------|----------------|----------------|
HH|X-X---X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X---X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S |----------------|----------------|--------o-------|----------------|
S |----------------|----------------|--------o-------|----------------|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S |----------------|----------------|--------o-------|--------------o-|
S |----------------|----------------|--------o-------|------o-|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
HH|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
HH|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
CC|x---------------|----------------|x---------------|----------------|
CC|x---------------|----------------|x-------|----------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
(BASIC PATTERN: for reference: do not play unless using simplified version)
(SCHEMA BASE: per riferimento: non giocare a meno che non si utilizzi la versione semplificata)
( CC|x---------------| )
( CC|x---------------| )
( HH|--X-x-X-x-X-x-X-| )
( HH|--X-x-X-x-X-x-X-| )
( S |----o-------o---| )
( S |----o-------o---| )
( B |o-------o-------| )
( B |o-------o-------| )
(SLIGHTLY SIMPLIFIED REST OF SONG: 128 x BASIC PATTERN)
(RESTO DELLA CANZONE LEGGERMENTE SEMPLIFICATO: 128 x PATTERN BASE)
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|------------------------------------GIOCA 2X------------------------------|
|There we were, now here we are... All this confusion... |
|Eravamo lì, ora eccoci qui... Tutta questa confusione... |
|What I heard is not what I hear I can see the signs...
|Quello che ho sentito non è quello che sento, posso vedere i segni...
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|------------------------------------GIOCA 2X------------------------------|
|I can't tell you the way I feel because the way I feel... |
|Non posso dirti come mi sento perché come mi sento... |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
PRE-VERSE
PRE-VERSO
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|------------------------------------GIOCA 2X------------------------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
Play VERSE
Gioca a VERSO
Play CHORUS
Suona il CORO
|-----------------------------PLAY 4X-------------------------------|
|------------------------------------GIOCA 4X------------------------------|
| This is confusion/peculiar... |
| Questa è confusione/particolare... |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
EXTENDED INSTRUMENTALS
STRUMENTI ESTESI
|-----------------------------PLAY 12X------------------------------|
|------------------------------------GIOCA 12X------------------------------|
| (last time) Yeah yeah yeah! |
| (l'ultima volta) Sì sì sì! |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|------------------------------------GIOCA 2X------------------------------|
| Yeah yeah yeah! Yeah yeah yeah! |
| Sì sì sì! Sì sì sì! |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
FADE-OUT (5:36)
DISSOLVENZA (5:36)
Yeah yeah yeah! Yeah yeah!
Sì sì sì! Yeah Yeah!
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x-------|x--------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o--o|----o-------o--o|----o-------o--o|
S |----o-------o---|----o-------o--o|----o-------o--o|----o-------o--o|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|