Columbia Songtekst Nederlandse Vertaling

Columbia from the album Definately Maybe.
Columbia van het album Definately Misschien.
About 98 BPM (Beats per Minute)
Ongeveer 98 BPM (slagen per minuut)
LEGEND:
LEGENDE:
CC: Crash Cymbal B: Bass drum
CC: Crashbekken B: Bassdrum
H: Hi-Hat S: Snare drum
H: Hi-Hat S: Snaredrum
x: Normal hi-hat/cymbal hit
x: Normale hi-hat/cimbaalhit
X: Washy hi-hat/accented cymbal hit
X: Washy hi-hat/cimbaalhit met accenten
o: Normal snare drum/bass drum hit
o: Normale snaredrum/basdrumhit
0:19: INTRO
0:19: INTRO
D*|O-o-O-o-O-o-O-o-|
D*|O-o-O-o-O-o-O-o-|
*Drumstick tapping/woodblock
*Trommelstokken tikken/houtblok
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|
Lead guitar enters
Leadgitaar komt binnen
CC|----X-----------|----------------|----------------|----------------|
CC|----X-----------|----------------|---------------|---------------|
HH|X-X---X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X---X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S |----------------|----------------|--------o-------|----------------|
S |---------------|----------------|--------o------|---------------|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S |----------------|----------------|--------o-------|--------------o-|
S |---------------|----------------|--------o------|-------------o-|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
HH|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
HH|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
CC|x---------------|----------------|x---------------|----------------|
CC|x---------------|----------------|x--------------|---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
(BASIC PATTERN: for reference: do not play unless using simplified version)
(BASISPATROON: ter referentie: speel niet tenzij je de vereenvoudigde versie gebruikt)
( CC|x---------------| )
(CC|x---------------| )
( HH|--X-x-X-x-X-x-X-| )
( HH|--X-x-X-x-X-x-X-| )
( S |----o-------o---| )
( S |----o-------o---| )
( B |o-------o-------| )
( B |o-------o-------| )
(SLIGHTLY SIMPLIFIED REST OF SONG: 128 x BASIC PATTERN)
(IETS VEREENVOUDIGDE REST VAN HET LIEDJE: 128 x BASISPATROON)
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|--------------------------2X SPELEN---------------------------|
|There we were, now here we are... All this confusion... |
|Daar waren we, nu zijn we hier... Al deze verwarring... |
|What I heard is not what I hear I can see the signs...
|Wat ik hoorde is niet wat ik hoor. Ik zie de tekenen...
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|--------------------------2X SPELEN---------------------------|
|I can't tell you the way I feel because the way I feel... |
|Ik kan je niet vertellen hoe ik me voel, want zoals ik me voel... |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
PRE-VERSE
VOORVERSUM
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|--------------------------2X SPELEN---------------------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
Play VERSE
Speel VERS
Play CHORUS
Speel CHORUS
|-----------------------------PLAY 4X-------------------------------|
|--------------------------4X SPELEN----------------------------|
| This is confusion/peculiar... |
| Dit is verwarring/eigenaardig... |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
EXTENDED INSTRUMENTALS
UITGEBREIDE INSTRUMENTALEN
|-----------------------------PLAY 12X------------------------------|
|--------------------------12X SPELEN---------------------------|
| (last time) Yeah yeah yeah! |
| (laatste keer) Ja ja ja! |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|--------------------------2X SPELEN---------------------------|
| Yeah yeah yeah! Yeah yeah yeah! |
| Ja ja ja! Ja ja ja! |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|
FADE-OUT (5:36)
FADE-OUT (5:36)
Yeah yeah yeah! Yeah yeah!
Ja ja ja! Ja ja!
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x--------------|x--------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o--o|----o-------o--o|----o-------o--o|
S |----o-------o---|----o-------o--o|----o-------o--o|----o-------o--o|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o------o-------|o-------o------|o-------o-------|