Columbia Letras Tradução em Português

Columbia from the album Definately Maybe.
Columbia do álbum Definitivamente Talvez.
About 98 BPM (Beats per Minute)
Cerca de 98 BPM (batidas por minuto)
LEGEND:
LEGENDA:
CC: Crash Cymbal B: Bass drum
CC: Crash Cymbal B: Bumbo
H: Hi-Hat S: Snare drum
H: Hi-Hat S: Caixa
x: Normal hi-hat/cymbal hit
x: Batida normal de chimbal/prato
X: Washy hi-hat/accented cymbal hit
X: chimbal desbotado/bate de prato acentuado
o: Normal snare drum/bass drum hit
o: Batida normal de caixa/bumbo
0:19: INTRO
0:19: INTRODUÇÃO
D*|O-o-O-o-O-o-O-o-|
D*|O-o-O-o-O-o-O-o-|
*Drumstick tapping/woodblock
*Baqueta/xilogravura
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o---o---o---|
Lead guitar enters
A guitarra solo entra
CC|----X-----------|----------------|----------------|----------------|
CC|----X-----------|----------------|----------------|----------------|
HH|X-X---X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X---X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S |----------------|----------------|--------o-------|----------------|
S |----------------|----------------|--------o------|----------------|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
HH|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
HH|X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S |----------------|----------------|--------o-------|--------------o-|
S |----------------|----------------|--------o-------|-------------o-|
B |o---o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
B |o---o---o---|o---o---o---o---|o---o-------o---|o---o---o---o---|
HH|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
HH|x-X-x-X-x-X-X-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
CC|x---------------|----------------|x---------------|----------------|
CC|x---------------|----------------|x---------------|----------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|x-X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
(BASIC PATTERN: for reference: do not play unless using simplified version)
(PADRÃO BÁSICO: para referência: não jogue a menos que use a versão simplificada)
( CC|x---------------| )
(CC|x---------------|)
( HH|--X-x-X-x-X-x-X-| )
( HH|--X-x-X-x-X-X-| )
( S |----o-------o---| )
( S |----o------o---| )
( B |o-------o-------| )
( B |o-------o-------| )
(SLIGHTLY SIMPLIFIED REST OF SONG: 128 x BASIC PATTERN)
(RESTAO DE MÚSICA LEVEMENTE SIMPLIFICADO: 128 x PADRÃO BÁSICO)
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|-----------------------------JOGAR 2X------------------------------------------|
|There we were, now here we are... All this confusion... |
|Lá estávamos nós, agora aqui estamos... Toda essa confusão... |
|What I heard is not what I hear I can see the signs...
|O que ouvi não é o que ouço, posso ver os sinais...
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|-----------------------------JOGAR 2X------------------------------------------|
|I can't tell you the way I feel because the way I feel... |
|Não posso te dizer o que sinto porque o que sinto... |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
PRE-VERSE
PRÉ-VERSÍCULO
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|-----------------------------JOGAR 2X------------------------------------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
Play VERSE
Tocar VERSÍCULO
Play CHORUS
Tocar REFRÃO
|-----------------------------PLAY 4X-------------------------------|
|----------------------------JOGAR 4X------------------------------------------|
| This is confusion/peculiar... |
| Isso é confusão/peculiar... |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
EXTENDED INSTRUMENTALS
INSTRUMENTAIS ESTENDIDOS
|-----------------------------PLAY 12X------------------------------|
|-----------------------------JOGAR 12X------------------------------|
| (last time) Yeah yeah yeah! |
| (última vez) Sim, sim, sim! |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
|-----------------------------PLAY 2X-------------------------------|
|-----------------------------JOGAR 2X------------------------------------------|
| Yeah yeah yeah! Yeah yeah yeah! |
| Sim, sim, sim! Sim, sim, sim! |
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
S |----o---o---|----o-------o---|----o-------o---|----o-------o---|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
FADE-OUT (5:36)
DESAPARECIMENTO (5:36)
Yeah yeah yeah! Yeah yeah!
Sim, sim, sim! Yeah, yeah!
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
CC|x---------------|x---------------|x---------------|x---------------|
HH|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
HH|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|--X-x-X-x-X-X-|--X-x-X-x-X-x-X-|
S |----o-------o---|----o-------o--o|----o-------o--o|----o-------o--o|
S |----o---o---|----o-------o--o|----o-------o--o|----o-------o--o|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|
B |o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|o-------o-------|