Don'€™t Look Back in Anger كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Look Back in Anger
لا تنظر إلى الوراء في الغضب
Oasis.
واحة.
(What's the Story) Morning Glory?
(ما القصة) صباح المجد؟
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Piano part arranged for guitar
جزء البيانو مرتبة للجيتار
Slip inside the eye of your mind
تنزلق داخل عين عقلك
Don't you know you might find
ألا تعلم أنك قد تجد
play these 2 chords quickly
اعزف هذين الوترين بسرعة
A better place to play
مكان أفضل للعب
You said that you'd never been
قلت أنك لم تكن أبدا
But all the things that you've seen
لكن كل الأشياء التي رأيتها
Slowly fade away
تتلاشى ببطء
So I start a revolution from my bed
لذلك أبدأ ثورة من سريري
Cos you said the brains I had went to my head
لأنك قلت أن العقل الذي كنت أمتلكه ذهب إلى رأسي
Step outside, the summertime's in bloom
اخرج إلى الخارج، فالصيف يزدهر
Stand up beside the fireplace
قف بجانب المدفأة
Take that look from off your face
خذ تلك النظرة من وجهك
Cos you ain't ever gonna burn my heart ouuuuuuuuuuuuuuuut
لأنك لن تحرق قلبي أبدًا
[NOTE: The G#/E chord could possibly also be played as G#/E7 (420100) and
[ملاحظة: من الممكن أيضًا تشغيل وتر G#/E كـ G#/E7 (420100) و
I actually saw this chord tabbed in a guitar magazine as (xx0101)!]
لقد رأيت بالفعل هذا الوتر مُبوبًا في مجلة الجيتار باسم (xx0101)!]
So Sally can wait, she knows it's too late
لذا تستطيع سالي الانتظار، فهي تعلم أن الوقت قد فات
as she's walking on by
وهي تمشي بجانبها
Her soul slides away, but don't look back in anger
تنزلق روحها بعيدًا، لكن لا تنظر إلى الوراء بغضب
I heard you say
سمعتك تقول
same chords are used as in verse 1
يتم استخدام نفس الحبال كما في الآية 1
Take me to the place where you go
خذني إلى المكان الذي تذهب إليه
Where nobody knows, if it's night or day
حيث لا أحد يعرف إذا كان ليلا أو نهارا
Please don't put your life in the hands
من فضلك لا تضع حياتك في اليدين
of a rock and roll band, who'll throw it all away
من فرقة الروك أند رول، التي سوف ترمي كل شيء بعيدا
same chords as first pre-chorus
نفس الحبال مثل الجوقة السابقة الأولى
Gonna start a revolution from my bed
سأبدأ ثورة من سريري
Cos you said the brains I had went to my head
لأنك قلت أن العقل الذي كنت أمتلكه ذهب إلى رأسي
Step outside, the summertime's in bloom
اخرج إلى الخارج، فالصيف يزدهر
Stand up beside the fireplace
قف بجانب المدفأة
Take that look from of your face
خذ تلك النظرة من وجهك
Cos you ain't never gonna burn my heart out
لأنك لن تحرق قلبي أبداً
Chorus again:
جوقة مرة أخرى:
So sally can wait, she knows it's too late
لذا تستطيع سالي الانتظار، فهي تعلم أن الوقت قد فات
as she's walking on by
وهي تمشي بجانبها
Her soul slides away, but don't look back in anger
تنزلق روحها بعيدًا، لكن لا تنظر إلى الوراء بغضب
I heard you say
سمعتك تقول
Guitar Solo
غيتار منفرد
solo played over the chords from the pre-chorus
يتم العزف منفردًا على الأوتار من الجوقة السابقة
horus again
حورس مرة أخرى
horus again
حورس مرة أخرى
but this time the song ends with:
لكن هذه المرة تنتهي الأغنية بـ:
long pause
وقفة طويلة
Her soul slides away
روحها تنزلق بعيدا
[sing the following parts moderately slow and play the guitar slowly one
[غناء الأجزاء التالية ببطء معتدل والعزف على الجيتار ببطء واحد
time]
الوقت]
But don't look back in anger
لكن لا تنظر إلى الوراء بغضب
pause
وقفة
Don't look back in anger
لا تنظر إلى الوراء في حالة من الغضب
I heard you say least not today
سمعتك تقول على الأقل ليس اليوم