Don'€™t Look Back in Anger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Look Back in Anger
Nie oglądaj się za siebie w gniewie
Oasis.
Oaza.
(What's the Story) Morning Glory?
(Jaka jest historia) Poranek?
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Piano part arranged for guitar
Partia fortepianu w aranżacji na gitarę
Slip inside the eye of your mind
Wślizgnij się do oka swojego umysłu
Don't you know you might find
Nie wiesz, że możesz znaleźć?
play these 2 chords quickly
zagraj szybko te 2 akordy
A better place to play
Lepsze miejsce do zabawy
You said that you'd never been
Mówiłeś, że nigdy nie byłeś
But all the things that you've seen
Ale wszystkie rzeczy, które widziałeś
Slowly fade away
Powoli zanikaj
So I start a revolution from my bed
Rozpoczynam więc rewolucję z łóżka
Cos you said the brains I had went to my head
Bo powiedziałeś, że mózg mi uderzył
Step outside, the summertime's in bloom
Wyjdź na zewnątrz, lato rozkwita
Stand up beside the fireplace
Stań obok kominka
Take that look from off your face
Zdejmij to spojrzenie ze swojej twarzy
Cos you ain't ever gonna burn my heart ouuuuuuuuuuuuuuuut
Bo nigdy nie spalisz mojego serca, ouuuuuuuuuuuuuuuuuu
[NOTE: The G#/E chord could possibly also be played as G#/E7 (420100) and
[UWAGA: Akord G#/E mógłby być także grany jako G#/E7 (420100) i
I actually saw this chord tabbed in a guitar magazine as (xx0101)!]
Właściwie widziałem ten akord w magazynie gitarowym jako (xx0101)!]
So Sally can wait, she knows it's too late
Więc Sally może poczekać, wie, że jest już za późno
as she's walking on by
gdy ona przechodzi obok
Her soul slides away, but don't look back in anger
Jej dusza odchodzi, ale nie oglądaj się za siebie ze złością
I heard you say
Słyszałem, jak mówisz
same chords are used as in verse 1
użyte są te same akordy, co w wersecie 1
Take me to the place where you go
Zabierz mnie do miejsca, do którego idziesz
Where nobody knows, if it's night or day
Gdzie nikt nie wie, czy jest noc, czy dzień
Please don't put your life in the hands
Proszę, nie oddawaj swojego życia w ręce
of a rock and roll band, who'll throw it all away
zespołu rock and rollowego, który rzuci to wszystko w cholerę
same chords as first pre-chorus
te same akordy, co pierwszy przed refrenem
Gonna start a revolution from my bed
Rozpocznę rewolucję z mojego łóżka
Cos you said the brains I had went to my head
Bo powiedziałeś, że mózg mi uderzył
Step outside, the summertime's in bloom
Wyjdź na zewnątrz, lato rozkwita
Stand up beside the fireplace
Stań obok kominka
Take that look from of your face
Zdejmij to spojrzenie ze swojej twarzy
Cos you ain't never gonna burn my heart out
Bo nigdy nie wypalisz mojego serca
Chorus again:
Znowu refren:
So sally can wait, she knows it's too late
Więc Sally może poczekać, wie, że jest już za późno
as she's walking on by
gdy ona przechodzi obok
Her soul slides away, but don't look back in anger
Jej dusza odchodzi, ale nie oglądaj się za siebie ze złością
I heard you say
Słyszałem, jak mówisz
Guitar Solo
Gitara solowa
solo played over the chords from the pre-chorus
solo grane na akordach z przed refrenu
horus again
znowu Horus
horus again
znowu Horus
but this time the song ends with:
ale tym razem piosenka kończy się słowami:
long pause
długa pauza
Her soul slides away
Jej dusza odpływa
[sing the following parts moderately slow and play the guitar slowly one
[śpiewaj poniższe partie umiarkowanie wolno, a jedną graj na gitarze powoli
time]
czas]
But don't look back in anger
Ale nie oglądaj się za siebie ze złością
pause
pauza
Don't look back in anger
Nie oglądaj się za siebie w gniewie
I heard you say least not today
Słyszałem, jak mówiłeś, że nie dzisiaj