Don'€™t Look Back in Anger Paroles Traduction Française

Don't Look Back in Anger
Ne regardez pas en arrière avec colère
Oasis.
Oasis.
(What's the Story) Morning Glory?
(Quelle est l'histoire) Morning Glory ?
Chords used:
Accords utilisés :
Piano part arranged for guitar
Partie de piano arrangée pour guitare
Slip inside the eye of your mind
Glisse-toi dans l'œil de ton esprit
Don't you know you might find
Ne sais-tu pas que tu pourrais trouver
play these 2 chords quickly
joue ces 2 accords rapidement
A better place to play
Un meilleur endroit pour jouer
You said that you'd never been
Tu as dit que tu n'y étais jamais allé
But all the things that you've seen
Mais toutes les choses que tu as vues
Slowly fade away
Disparaître lentement
So I start a revolution from my bed
Alors je commence une révolution depuis mon lit
Cos you said the brains I had went to my head
Parce que tu as dit que le cerveau que j'avais me montait à la tête
Step outside, the summertime's in bloom
Sortez, l'été est en fleurs
Stand up beside the fireplace
Debout près de la cheminée
Take that look from off your face
Enlève ce regard de ton visage
Cos you ain't ever gonna burn my heart ouuuuuuuuuuuuuuuut
Parce que tu ne vas jamais brûler mon cœur ouuuuuuuuuuuuuuuut
[NOTE: The G#/E chord could possibly also be played as G#/E7 (420100) and
[REMARQUE : L'accord G#/E pourrait éventuellement également être joué comme G#/E7 (420100) et
I actually saw this chord tabbed in a guitar magazine as (xx0101)!]
En fait, j'ai vu cet accord tabulé dans un magazine de guitare sous le titre (xx0101) !]
So Sally can wait, she knows it's too late
Alors Sally peut attendre, elle sait que c'est trop tard
as she's walking on by
alors qu'elle passe par là
Her soul slides away, but don't look back in anger
Son âme s'éloigne, mais ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say
Je t'ai entendu dire
same chords are used as in verse 1
les mêmes accords sont utilisés comme dans le couplet 1
Take me to the place where you go
Emmène-moi à l'endroit où tu vas
Where nobody knows, if it's night or day
Où personne ne sait si c'est la nuit ou le jour
Please don't put your life in the hands
S'il te plaît, ne mets pas ta vie entre tes mains
of a rock and roll band, who'll throw it all away
d'un groupe de rock and roll, qui va tout gâcher
same chords as first pre-chorus
mêmes accords que le premier pré-refrain
Gonna start a revolution from my bed
Je vais commencer une révolution depuis mon lit
Cos you said the brains I had went to my head
Parce que tu as dit que le cerveau que j'avais me montait à la tête
Step outside, the summertime's in bloom
Sortez, l'été est en fleurs
Stand up beside the fireplace
Debout près de la cheminée
Take that look from of your face
Prends ce regard de ton visage
Cos you ain't never gonna burn my heart out
Parce que tu ne brûleras jamais mon cœur
Chorus again:
Refrain encore :
So sally can wait, she knows it's too late
Alors Sally peut attendre, elle sait que c'est trop tard
as she's walking on by
alors qu'elle passe par là
Her soul slides away, but don't look back in anger
Son âme s'éloigne, mais ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say
Je t'ai entendu dire
Guitar Solo
Solo de guitare
solo played over the chords from the pre-chorus
solo joué sur les accords du pré-refrain
horus again
encore Horus
horus again
encore Horus
but this time the song ends with:
mais cette fois la chanson se termine par :
long pause
longue pause
Her soul slides away
Son âme s'en va
[sing the following parts moderately slow and play the guitar slowly one
[chantez les parties suivantes modérément lentement et jouez de la guitare lentement une fois
time]
temps]
But don't look back in anger
Mais ne regarde pas en arrière avec colère
pause
pause
Don't look back in anger
Ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say least not today
Je t'ai entendu dire du moins pas aujourd'hui